„В радости друзья узнают нас, в несчастье мы узнаем их.“

„Друзей узнаешь в беде. В бедах друзей узнаешь себя.“

Александр (Лешек) Кумор

„Когда ты поднимаешься, друзья узнают, кто ты. Когда ты падаешь, ты узнаёшь, кто друзья.“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

„Друзей не приобретают, друзей узнают.“

Вильгельм Буш (1832–1908) немецкий поэт-юморист и рисовальщик

„Любовники могут полюбить друг друга прежде, нежели узнают один другого; супруги должны узнать друг друга, прежде чем полюбить.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Мы ищем новых друзей, когда старые нас слишком хорошо узнают.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Кто тебе настоящий друг, узнаешь, когда попадешь в скандал.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Кто в беде покинул друга, сам узнает горечь бед.“

Шота Руставели (1172–1216) грузинский поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы узнаете, кто ваши настоящие друзья, когда вы вовлечены в скандал.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Вы встречаете человека, узнаете его и понимаете что не хотите жить друг без друга. И все. Попались!“

Аманда Сейфрид (1985) американская актриса кино, певица и бывшая модель

„Цену состояния узнают тогда, когда его приобрели, а цену друга - когда его потеряли.“

Жан Пети-Сан (1792–1870) швейцарский моралист