„Этот старый кувшин на столе бедняка
Был всесильным везиром в былые века.
Эта чаша, которую держит рука, —
Грудь умершей красавицы или щека.“

„Сей кувшин, принесенный из погребка,
Выл влюбленным красавцем в былые века.
Это вовсе не ручка на горле кувшином —
А обвившая шею любимой рука.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Дай кувшин вина и чашу, о, любимая моя,
Сядем на лугу с тобою и на берегу ручья!
Небо множество красавиц, от начала бытия,
Превратило, друг мой, в чаши и в кувшины — знаю я.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Чтобы держать мужчину в руках, надо прежде всего держать в руках себя.“

Минна Антрим (1861)

„Я терплю издевательства неба давно.
Может быть, за терпенье в награду оно
Ниспошлет мне красавицу легкого нрава
И тяжелый кувшин ниспошлет заодно.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

Перевод Германа Плисецкого

„У меня натуральная грудь. Будь она силиконовой, ее было бы проще «держать под контролем».“

Элис Ив (1982) английская актриса

„Тот гончар, что слепил чаши наших голов,
Превзошёл в своём деле любых мастеров.
Над столом бытия опрокинул он чашу
И страстями наполнил её до краёв.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„От века так заведено: кто чашу радости вкусил,
Сто кубков горечи тому судьба велит испить до дна!“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„Я успел только пригубить из чаши восторгов, и у меня её вышибли из рук.“

Венедикт Васильевич Ерофеев (1938–1990) русский писатель, автор поэмы «Москва — Петушки»

„Одни друзья держат нас за руку, другие — за руки.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Меня спрашивают «Что вы испытываете, когда в фильме держите в руке револьвер?». Это вызывает у меня смех. Ибо револьвер, который я держу в фильме, и тот, которым я пользовался в Индокитае, не одинаковые. К этому надо прибавить и то, что в фильме рука не дрожит.“

Ален Делон (1935) французский актёр

Из интервью Paris Match от 5 декабря 1991 г.