„Я не обязан быть тем, кем вы хотите меня видеть. Я свободен быть тем, кем сам захочу быть.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я знаю, куда иду, я знаю правду, и мне не нужно быть тем, кем вы хотите меня видеть. Я свободен быть тем, кем я хочу.“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

„Я — чемпион мира и не обязан ни с кем ничего обсуждать.“

Вишванатан Ананд (1969) индийский шахматист, гроссмейстер, чемпион мира по версии ФИДЕ

„Будь тем, кем хочешь сам, а не тем, кем тебя ожидают видеть.“

Марк Фишбах (Markiplier) (1989)

„Я рада, что прошла через все это. Я успела побывать той, кем меня хотели видеть родители; той, кем хотели видеть продюсеры; и той, кем хотели видеть зрители.“

Натали Портман (1981) американская актриса, лауреат премии «Оскар»

„Ты не обязан делать то, что делают другие. Ты не обязан вести себя так, как себя ведут другие. Будь тем, кем ты хочешь быть.“

Коннор Франта (1992)

„Тем, кем являюсь я, я обязан самому себе. Князей существует, и будет существовать тысячи, Бетховен же только один.“

Людвиг ван Бетховен (1770–1827) немецкий композитор, развил симфоническую музыку

„Ночь нужна не для того, чтобы спать, а для того, чтобы не видеть, с кем спишь.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Мне бы хотелось, чтобы мой отец был жив и видел, кем я стал.“

Роналдиньо (Роналдо де Ассис Морейра) (1980)

„Образование — период, во время которого Вы обучаетесь кем-то, которого Вы не знаете, о чем-то, что Вы не хотите знать.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Проблема Голливуда заключается в том, что они хотят, чтобы ты делал то, что они говорят, был тем, кем они говорят, и при этом они уверены, что ты — это тот, кем они хотят тебя видеть.“

Том Харди (1977) Английский актёр театра и кино