„На вопрос Александра Македонского: «Чего бы ты от меня хотел?» Диоген ответил: «Посторонись и не загораживай мне солнце!»“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда Александр Македонский обратился к нему с приветствием и спросил, не желает ли он чего-нибудь, Диоген ответил: "Да, отойди немного, солнце загораживаеш".“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ

„На вопрос, в каком возрасте следует жениться, Диоген ответил: «Молодым ещё рано, старым уже поздно».“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ

„Главная задача правительства — сохранять мир и не загораживать людям солнце.“

Джеймс Абрам Гарфилд (1831–1881) 20-й президент США (март — сентябрь 1881), военачальник и активист Республиканской партии

„На вопрос, для чего он родился на свет, Анаксагор ответил:
«Для наблюдения солнца, луны и неба».“

Анаксагор Клазоменский

„Александр Македонский на то и великий, что после слов Диогена «Отойди, ты заслоняешь мне солнце» не стал катить на него бочку.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Диоген просил подаяния у статуи; на вопрос, зачем он это делает, он сказал: «Чтобы приучить себя к отказам».“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ

„Вы у меня ответите за свои вопросы!“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Можно ответить на любой вопрос, если вопрос задан правильно.“

Платон (-427–-347 до н.э.) древнегреческий философ

Эта цитата ждет обзора.

„Не существует верного ответа на вопрос: «Что делать?», если человек не ответил себе на вопрос кто ОН ЕСТЬ такой.“

Ирина Алексеевна Девина

Источник: Книга "Ступени вавилонской башни" из серии "Проклятье вавилонской башни"

„Что меня заводит? Я бы ответил на это вопросом: что меня НЕ заводит?“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец