„То, что они называют абстрактным, — самый настоящий реализм, потому что реален не внешний вид, но идея, суть вещей.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я ненавижу вульгарный реализм в литературе. Человек, который называет вещи своими именами, должен быть вынужден использовать их.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Красноречие, отвлекая внимание на себя, наносит ущерб самой сути вещей.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Если бы называть все вещи их настоящими именами, сам Цезарь устыдился бы своей славы.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

Мысли в прозе

„Из всех дурных привычек, обличающих недостаток прочного образования и излишества добродушного невежества, самая дурная — называть вещи не настоящими их именами.“

Виссарион Григорьевич Белинский (1811–1848) русский мыслитель, писатель, литературный критик, публицист, философ-западник

„Идей не бывает ни русских, ни белорусских. Когда уже что-то нужно называть «русской идеей» или какой-нибудь еще, то это явно не идея. Если бы это была идея, ее не надо было бы никак называть.“

Мераб Мамардашвили (1930–1990) советский философ

„Не слишком доверяйся внешнему виду.“

Вергилий (-70–-19 до н.э.) национальный поэт Древнего Рима

„Поддерживай внешний вид, что бы ни делал.“

Чарльз Диккенс (1812–1870) Английский писатель, романист и очеркист

„Есть разница, кто с виду, а кто по сути мудр.“

Публий Сир древнеримский мимический поэт

„Идея, которая не опасна, вообще не заслуживает того, чтобы ее называли идеей.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Для меня деньги являются абсолютно виртуальными единицами, которые бессмысленно обсуждать в отрыве от реально значимых вещей. Участвовать в этой гонке, чтобы кому-то что-то доказывать, кажется объективно бесполезным занятием, хотя это не самый худший вид спорта.“

Павел Валерьевич Дуров (1984) российский предприниматель, программист