„Десять остряков не стоят одного талантливого человека, точно так же, как десяти талантам не заменить гения.“

„Ничто в мире не заменит упорства. Не заменит талант — ничего нет обыкновенней талантливого неудачника. Не заменит гений — непризнанная гениальность почти вошла в поговорку. Не заменит образование — мир полон образованных голодранцев. Всесильны лишь упорство и решимость. Девиз стоять на своем всегда разрешал и будет разрешать проблемы рода человеческого.“

Джон Калвин Кулидж (1872–1933) 30-й президент США

Пробивайся вперёд: ничто на свете не заменит настойчивости. Её не заменит талант — нет ничего обычнее талантливых неудачников. Её не заменит гениальность — нереализованный гений уже стал притчей во языцех. Её не заменит хорошее образование — мир полон образованных изгоев. Всемогущи лишь настойчивость и упорство.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Один верный друг стоит десяти тысяч родственников.“

Еврипид (-480–-406 до н.э.) древнегреческий драматург

„Гений – это способность увидеть десять сущностей там, где обычный человек видит только одну.“

Эзра Паунд (1885–1972)

„Не браните погоду — если бы она не менялась, девять человек из десяти не смогли бы начать ни одного разговора.“

Фрэнк Хаббард

„Писательство — это на десять процентов талант и на девяносто процентов задница.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

„Один титул, выигранный с «Ромой», стоит десяти выигранных с «Ювентусом» или «Реалом».“

Франческо Тотти (1670–1759)

„От десяти говорящих людей больше шума, чем от десяти тысяч, которые молчат.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„Вообразите фальшивую золотую монету в десять франков. Её истинная цена каких-нибудь два су. Она будет стоить десять франков, пока не узнают, что она фальшивая.“

Андре Жид (1869–1951) французский писатель

„Я не верю в эти сказки про вечную любовь. Десять лет с одним и тем же человеком — более чем достаточно. За десять лет ты можешь подарить очень много любви.“

Джим Керри (1962) канадо-американский актёр, комик, сценарист, продюсер и художник

„Рождение одного гения – это труд тысяч людей, точнее, всего общества. Следовательно, плоды его гениальности принадлежат всем.“

Зафар Мирзо (1972)