„Скажешь человеку, что во Вселенной триста миллиардов звёзд, — он поверит. Скажешь, что скамейка окрашена, — он непременно потрогает!!!!“

„Скажи ему, что на небе 978301246569987 звёзд, — и он поверит. Но скажи ему, что эта скамейка только что выкрашена, — и он непременно потрогает её пальцем.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

Цитаты по алфавиту
Вариант: Скажи человеку, что на небе 978 301 246 569 987 звёзд, и он поверит. но повесь табличку «Свежеокрашено», и он непременно проверит пальцем.

„Скажите людям, что на небесах есть невидимый мужик, который создал Вселенную — и подавляющее большинство вам поверит. Скажите им «осторожно, окрашено»“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

и они просто обязаны потрогать, чтобы убедиться.
Tell people there’s an invisible man in the sky who created the universe, and the vast majority believe you. Tell them the paint is wet, and they have to touch it to be sure.
О религии

„Миллиарды звёзд сошли на нет с тех пор, как мы с тобой на «ты.»“

Александр Георгиевич Васильев (1969) российский музыкант, поэт, композитор, автор и исполнитель песен

„Да, у Вселенной было начало. Да, Вселенная продолжает развиваться. И да, каждый атом в нашем теле возник либо в момент Большого взрыва, либо в термоядерном котле тяжёлых звёзд. Мы не просто живём во Вселенной, мы — её часть. Мы рождены ею. Можно даже сказать, Вселенная дала нам силы додуматься до этого — и это мы только начали.“

Нил Деграсс Тайсон (1958)

Yes, the universe had a beginning. Yes, the universe continues to evolve. And yes, every one of our body's atoms is traceable to the big bang and to the thermonuclear furnace within high-mass stars. We are not simply in the universe, we are part of it. We are born from it. One might even say we have been empowered by the universe to figure itself out — and we have only just begun.

„Каждый человек — это вселенная. Ни про кого нельзя сказать: вот он хороший, а этот плохой.“

Валерия Гай Германика (1984) российский кинорежиссёр

„Если Бог таков, как полагают, он должен быть несчастнее всех во вселенной. Он наблюдает ежечасно миллиарды созданных им существ, испытывающих неисчислимые страдания. Он знает также о страданиях, какие им ещё предстоит перенести. Можно о нём сказать: «Несчастен, как Бог.»“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

Записные книжки, 12 августа 1883

„Не погибает ничто — поверьте!- в великой вселенной.“

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

О бессмертии

„Чрезмерная удалённость звёзд – «замысел» Вселенной рождать в нас безграничное стремление сохранить человеческую любовь.“

Зафар Мирзо (1972)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если это правда, что наш вид во вселенной один, то я должен сказать, что вселенная направилась не туда, и довольствуется очень малым. (Заселена мало)“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

„У меня был чертовски долгий путь назад. Когда вы сидите на скамейке запасных целых десять лет — так, как сидел я — вам становится стыдно даже вполголоса сказать кому-то о своем возвращении.“

Микки Рурк (1952) американский киноактёр, сценарист, бывший профессиональный боксер