„Между стимулом и нашей реакцией на него всегда есть время. За это время мы выбираем, как реагировать. И именно здесь лежит наша свобода.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Наша величайшая свобода — это свобода выбирать своё отношение.“

Виктор Франкл (1905–1997) австрийский психиатр, психолог и невролог

„Человека определяет выбор. Выбор определяет опыт. Опыт определяет время. А время — это наша жизнь. Резюмирую: Если впустую не тратить время, то велика вероятность получения именно того опыта, который может способствовать правильному выбору.“

Алексей Христинин

„Внимательность даёт вам время. Время позволяет сделать выбор. Множество выборов, умело принятых, приведет вас к свободе. Вам не обязательно быть сметенными своими чувствами. Вы можете реагировать с мудростью и добротой, а не по привычке, реакционно.“

Хенепола Гунаратана (1927)

„Человек сам выбирает, страдать ему или нет, выбирая свою реакцию на ту или иную ситуацию.“

Далай-лама XIV (1935) духовный лидер буддистов-ламаистов

„На то, куда направлена наша энергия — уходит время, на что расходуется время — тратится жизнь.“

Алексей Христинин

„Все не наше, а чужое, только время наша собственность.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Omnia aliena sunt, tempus tantum nostrum est.
Вариант: Все не наше, а чужое, только время наша собственность.

„Свобода — это когда не нужно выбирать.“

Владимир Рудольфович Соловьёв (1963) российский журналист, теле- и радиоведущий, писатель, публицист, актёр, певец и общественный деятель

„Наше тело все время говорит с нами. Если бы мы только нашли время послушать! Каждая клетка тела реагирует на каждую нашу мысль и каждое слово.“

Луиза Хей (1926–2017)

„Свободой обладает только время — пока цивилизации умирают, время продолжает жить.“

Иван Пьянов

„Время, когда вы не знаете, куда идти, прекрасный момент для того, чтобы выбирать направление.“

Алексей Христинин