„Думаю, что каждая актриса мечтает сыграть в одном фильме с Джонни Деппом и Орландо Блумом. Так что да, мне определённо очень повезло иметь такой опыт.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне очень повезло с карьерой, и я ею довольна. Но я не думаю, что была достаточно опытной актрисой, чтобы меня запомнили. Нет, я бы хотела, чтобы меня помнили как порядочного и заботливого человека.“

Грейс Келли (1929–1982) американская актриса, княгиня Монако

„Мне очень нравилось работать с Хью Лори. И мне так повезло, что у меня было так много сцен с ним один на один в этом сериале. Я чувствую, что я выросла как актриса, работая рядом с ним.“

Дженнифер Моррисон (1979) американская актриса, модель и кинопродюсер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мечтать стать актрисой гораздо интереснее, чем быть ею.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Никогда не знаешь, чем больше прославится актёр или актриса — новым фильмом или адюльтером. Когда я вижу, что кто-то спешит прославиться любым способом, очень расстраиваюсь.“

Рене Кэтлин Зеллвегер (1969) американская актриса

„Проблема Лео в том, что он почти всегда красивее, чем большинство актрис в его фильмах.“

Марк Уолберг (1971) американский актёр

О Леонардо Ди Каприо

„Я очень люблю Вайду и его фильмы. Мы никогда не встречались, но однажды, на одном из Каннских фестивалей, он публично заявил, что мои первые фильмы побудили его заняться кинематографом.“

Луис Буньюэль (1900–1983) испанский киносценарист и кинорежиссёр

„Мы не можем избежать деградации в одном отдельно взятом направлении – обучении студентов или в искусстве. Это неизбежно, если деградирует само общество. Школа пропала, традиция пропала. У нас, к сожалению, качество работы с актером на площадке сегодня не позволяет ему даже набрать опыта, необходимого для того, чтобы он следующий фильм сыграл лучше, чем предыдущий.“

Александр Гарриевич Гордон (1964) российский радио- и телеведущий, актёр, режиссёр

Из интервью журналу «Русский Репортёр», 2011 г.

„Каждая из исполненных ролей подарила мне поистине бесценный опыт. Именно поэтому довольно трудно выделить какую-то определённую.“

Ornella Muti (1955) итальянская актриса

о своих любимых исполненных ролях в кино
Ognuno dei ruoli interpretati mi ha dato un'esperienza davvero inestimabile. Questo è il motivo per cui è piuttosto difficile individuarne uno particolare.
2012 год

„Слава, статус — все это мне не очень интересно. Снявшись в своём первом фильме, я думала только об одном: о боже, неужели это — работа? Потому что именно этим мне хотелось бы заниматься ради собственного удовольствия.“

Элизабет Дебики (1990)

„Каждая актриса иногда чувствует себя проституткой.“

Марион Котийяр (1975) французская актриса театра, телевидения и кино