„Любовь, в отличие от дружбы, не выдерживает публичности.“

„Единственное, чего не выдерживает дружба, — испытания деньгами.“

Сергей Бутенко (1960) советский и российский футболист

„Дружба — не всегда любовь.
Любовь — это всегда дружба!“

Петр Квятковский

„Настоящая любовь не та, что выдерживает долгие годы разлуки, а та, что выдерживает долгие годы близости.“

Элен Роуленд (1875–1950) американская журналистка, писательница

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дружба может перерасти в любовь, и часто так и случается, но любовь никогда не ослабнет до дружбы.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Дружба — это страстная платоническая любовь. Плюс общие интересы. Это бескорыстная помощь, это непрекращающаяся потребность в человеке. Даже если его нет рядом. Дружба — это то, что выдерживает испытание временем. То есть то, что никогда не проходит. Не бывает бывших друзей, по-моему. Или друзей детства…“

Анастасия Мурзич (1975)

„Любовь может обойтись без взаимности, но дружба — никогда.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Дружба всегда выгодна; любовь иногда ранит.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дружба - это любовь без крыльев.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь не должна быть запятнана дружбой.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

„Дружба между мужчиной и женщиной невозможна. Страсть, вражда, обожание, любовь — только не дружба.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

О мужчинах и женщинах