„Той нации, чей национальный дух сломлен, суждено лежать в руинах.“

„Будущее археологии лежит в руинах.“

Эрих фон Дэникен (1935)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Легче взрастить сильных детей, чем возродить к жизни сломленных духом мужчин.“

Фредерик Дуглас (1818–1895)

„Подлинна только та безмятежность, чей корень - совершенство духа.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Нравственные письма к Луцилию. Письмо 56

„Из всех руин тяжелее всего созерцать человеческую руину.“

Теофиль Готье (1811–1872) французский поэт и критик романтической школы

„Коммунизм всецело противен духу украинской нации.“

Степан Андреевич Бандера (1909–1959) украинский политический деятель, идеолог и теоретик украинского национализма

„Поэт в России — больше, чем поэт.
В ней суждено поэтами рождаться
лишь тем, в ком бродит гордый дух гражданства,
кому уюта нет, покоя нет.

Поэт в ней — образ века своего
и будущего призрачный прообраз.
Поэт подводит, не впадая в робость,
итог всему, что было до него.“

Евгений Александрович Евтушенко (1932–2017) русский советский поэт, прозаик, режиссёр, сценарист, публицист и актёр

Цитаты из стихотворений

„Домой прихожу не я — тень, руины мои приходят. Терпеть всё время руины тяжело. Я бы не хотел, чтобы ко мне руины приходили. По идее это невыносимо.“

Александр Абдулов (1953–2008) советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр

„Это руины сердца.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

сердце
Источник: романы

„Если все молчат, то всем все нравится. Руины у нас внутри.“

Андрей Викторович Кузьменко (Кузьма Скрябин) (1968–2015)

„Человек как руина — часто скорее печален, чем трагичен.“

Георг Зиммель (1858–1918)

Вариант: Человек как руина — часто скорее печален, чем трагичен.