„Обычно у меня есть запасные очки, но я не смог их найти. Трудно искать очки без очков.“

„Ложиться спать следует в очках. А то во сне очков не найдешь и пропустишь самое интересное.“

Геннадий МОСКВИН

„Глаза без очков говорят метафорами, а в очках – гиперболами.“

Геннадий МОСКВИН

„Белая соломенная шляпа величиной с запасное колесо, а на ней зелёные солнечные очки, похожие на оладьи.“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

Высокое окно (1942)

„Верх небрежности: потерять очки, а затем поскорее надеть их, чтобы найти.“

Альфонс Алле (1854–1905) французский писатель, журналист, художник

О рекордах

„Если когда-нибудь, гоняясь за счастьем, вы найдете его, вы, подобно старухе, искавшей свои очки, обнаружите, что счастье было все время у вас на носу.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

по другим источникам — Джош Биллингс (Генри Уиллер Шоу)
Цитаты по алфавиту

„Очки православные — «Дубок.»“

Михаил Борзыкин (1962) российский певец и музыкант

Из песен

„Если когда-нибудь, гоняясь за счастьем, вы найдёте его, вы, подобно старухе, искавшей свои очки, обнаружите, что счастье было всё время у вас на носу“

Джош Биллингс (1818–1885) американский писатель-юморист

по другим источникам — Джордж Бернард Шоу

„Спал в очках, чтобы лучше видеть сны.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„За алкоголь, эти розовые очки жизни.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Автобиография — текст, написанный в розовых очках.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист