„Патриотизм — только мгновенная реакция, проходит, когда начинается настоящая война.“

„Когда кончаются слова, начинается война.“

Сергей Владиславович Рязанцевъ

Мир моих мыслей

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда дипломатия заканчивается, начинается война.“

Адольф Гитлер (1889–1945) основоположник национал-социализма, диктатор

„Войны начинаются, когда вы их начинаете, но они не останавливаются, когда вы этого захотите (вариант: Войны начинаются по вашей воле, но не прекращаются по вашему желанию).“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

Без источника

„Так называемые европейские ценности — это реакция на Вторую мировую войну.“

Михаил Иосифович Веллер (1948) русский писатель

"Подумать только" 17.07.2016 г
Из интервью и публицистики

„Войны начинаются, когда вы их начинаете, но они не останавливаются, когда вы этого захотите“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

вариант: Войны начинаются по вашей воле, но не прекращаются по вашему желанию
Без источника

„Иногда настоящая схватка начинается на пьедестале почёта.“

Веслав Брудзиньский (1920–1996) польский сатирик, мастер афоризмов

„Настоящая близость обычно начинается издалека.“

Владимир Михайлович Жемчужников (1830–1884) русский поэт

„Я не знаю, где останавливается искусственное и начинается настоящее.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„Настоящая любовь начинается там, где ничего не ждешь в замен.“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Маленький принц

Маленький принц

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все настоящие злодейства начинаются как невинная затея.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года