„Цензура – это тоже самое, что сказать взрослому мужчине, что он не может есть стейк, потому что его не может прожевать младенец.“

„Младенец с соской глядит на мужчину с трубкой как на старшего друга.“

Рамон Гомес Де Ла Серна (1888–1963)

„Полагать, что задуманное будет развиваться по заранее намеченному плану, — всё равно что качать взрослого человека в люльке младенца.“

Эдмунд Бёрк (1729–1797) английский парламентарий, политический деятель, публицист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Взрослый мужчина - это в точности тот, кем он [Эней] был: Ахиллес был чуть более страстным мальчиком.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Автомобиль — любимая игрушка взрослых мужчин.“

Марлен Дитрих (1901–1992) немецкая и американская актриса и певица

„Не может быть цензуры мысли, цензуры эмоций.“

Ирвин Уэлш (1958) шотландский писатель

„Я думаю, самое лучшее в том, чтобы быть взрослым, — это возможность покупать конфеты когда и где угодно.“

Райан Гослинг (1980) канадский актёр

„«Мой дядя самых честных правил». А теперь он на пенсии, поскольку цензура отменена.“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель

„Цензура — это реклама за государственный счёт.“

Федерико Феллини (1920–1993)

„Цензура — это когда чиновник знает — что бы он ни сделал, его не разоблачат.“

Борис Ефимович Немцов (1959–2015) российский политик, государственный и общественный деятель, бизнесмен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Это самые глупые дети, которые являются самыми незрелыми, и самые глупые взрослые, которые являются самыми зрелыми.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный