„Рана – это место, через которое в вас входит свет.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В последнее время нам часто говорят "не сыпать соль на раны". Обычно это говорят люди, которые не страдали от ран.“

Андрей Дмитриевич Сахаров (1921–1989) советский физик, академик АН СССР, один из создателей первой советской водородной бомбы

„Сожалеть о полученных ранах — все равно что сожалеть о том, что родился на свет или родился не в то время.“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Маленький принц

Маленький принц

„Женщина всегда сочувствует ране, которую нанесла не она.“

Жан Ануй (1910–1987) французский драматург и сценарист

„Прекрасная Россия Будущего — это страна, в которой есть место диалогу, в которой есть место несогласию, в которой есть место конкуренции.“

Михаил Владимирович Светов (1985) русский политик, политолог и блогер, один из лидеров Либертарианской партии России

Источник: [01.05.2022](https://youtu.be/p0jUc5uuS9Y?t=3094), YouTube-эфир

„Кладбище – это самое замечательное место на свете. Оно буквально кишит незаменимыми людьми.“

Альфонс Алле (1854–1905) французский писатель, журналист, художник

О жизни и смерти

„Ненасилие — могущественное и верное оружие. Это уникальное в истории оружие, которое побеждает, не нанося ран. Это исцеляющий меч.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Наиболее грозное оружие — это слово, которое разрушает жизнь, не оставляя следов крови, и ее раны никогда не зарубцовываются.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

«Манускрипт, найденный в Акко»

„Конец света наступит тогда, когда в тёмном царстве не останется места для Луча Света.“

Джулиана Вильсон

„По больному месту - да калёным швом,
По открытой ране - да сырой землей,
Из родной кровати - да в последний раунд,
Из крейзовой благодати - да в андеграунд.“

Егор Летов (1964–2008) русский рок-музыкант, поэт, основатель и лидер рок-группы «Гражданская оборона»

Из песен

Эта цитата ждет обзора.

„Ты — дерево, твое место в саду,
И когда мне темно, я вхожу в этот сад.
Ты — дерево, и ты у всех на виду,
Но если я буду долго смотреть на тебя,
Ты услышишь мой взгляд.“

Борис Борисович Гребенщиков (1953) советский и российский поэт и музыкант

дерево
Источник: песни