„Бог меня простит — это его профессия.“

„Да простит нас бог — куда он денется…“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Бог может и простит тебя, но я никогда не смогу.“

Елизавета I (1533–1603) королева Англии и Ирландии в 1558–1603 годах

„Я буду самодержицей: это моя должность. А Господь Бог меня простит: это его должность.“

Екатерина II (1729–1796) российская императрица

„Можно ли простить врага? Бог простит! Наша задача организовать их встречу.“

Аль Капоне (1899–1947) американский гангстер

„Идея Бога – это единственное вранье, которого я не могу простить человечеству.“

Маркиз де Сад (1740–1814) французский аристократ, писатель и философ

„«Твой враг ничего не сможет сделать тебе такого, за что бы его простил Бог, но не можешь простить ты».

© Марк Девольт“

Марк_Девольт

Прощение

„Семью, родню, друзей, знакомых…
Прошу за всё простить меня.
Других не знаю слов весомых,
Я всех простил, как Бог — меня!“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2014

„Бог скорее простит удавившегося, чем погибшего ради тщеславия.“

Иван Грозный (1530–1584) великий князь Московский и всея Руси, первый царь всея Руси

„Бог может простить нам грехи наши, но нервная система — никогда.“

Уильям Джеймс (1842–1910) американский философ и психолог

„Простите все, кого обидел…
Кого не успел, спасибо Богу!“

Петр Квятковский