„Могло быть хуже. Твой враг мог быть твоим другом.“

„Лучше разбирать спор между своими врагами, чем между друзьями, — ибо заведомо после этого один из друзей станет твоим врагом, а один из врагов — твоим другом.“

Биант (-600–-530 до н.э.) древнегреческий мудрец и общественный деятель

„Когда легче всего сносить несчастье? Когда видишь, что твоим врагам еще хуже.“

Фалес Милетский (-624–-547 до н.э.) древнегреческий философ, математик и астроном

„Тот враг самый опасный, который притворяется твоим другом.“

Григорий Саввич Сковорода (1722–1794) русский и украинский философ, поэт, педагог

Без источника
Вариант: Тот враг опаснее, который притворяется твоим другом.

„Никогда не оправдывайся. Твоим друзьям это не нужно, а враги все равно не поверят.“

Элберт Грин Хаббард (1856–1915) американский писатель, философ, издатель, художник

„Не каждый, с кем ты дерешься, твой враг и не каждый, кто тебе помогает, твой друг.“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

„Не говори своему другу того, что не должен знать твой враг.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разве я не уничтожаю своих врагов, когда делаю их своими друзьями?

Нет. Скажи кто твой друг, и я скажу кто ты“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Когда твой друг хитрит, с улыбкой сладкой,
Уж лучше враг с открытою повадкой.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„Я удалился от мира не потому, что имел врагов, а потому, что имел друзей. Не потому, что они вредили мне, как это обычно бывает, а потому, что считали меня лучшим, чем я есть. Этой лжи я вынести не мог.“

Альбер Камю (1913–1960) французский писатель-экзистенционалист

„Люди не могли бы жить в обществе, если бы не водили друг друга за нос.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»