„Легко жить тому, кто нахален, как ворона, дерзок, навязчив, безрассуден, испорчен. Но трудно жить тому, кто скромен, кто всегда ищет чистое, кто беспристрастен, хладнокровен, прозорлив, чья жизнь чиста…“

„Легко в этой жизни только тому, кто не живёт, а просто существует.“

Дэйв Франко (1985) Американский актёр,сценарист, режиссёр и продюсер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Кто ты такой, чтобы судить о том, как я живу?
Да, я не идеален,
и я не претендую,
но прежде чем тыкать в меня пальцем …
убедись в том, что он чист!“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„За чистыми окнами грязь не живёт!“

Петр Квятковский

„Жизнь — это чистое пламя, мы живем с невидимым солнцем внутри нас.“

Томас Браун (1605–1682) британский медик, один из крупнейших мастеров английской прозы эпохи барокко

„Жизнь-это не черновик,чтобы начинать жить заново,с чистого листа.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Жизнь не в том, чтобы жить, а чувствовать, что живешь.“

Василий Осипович Ключевский (1841–1911) русский историк

Вариант: Жизнь не в том, чтобы жить, а чтобы чувствовать, что живешь.

„От слишком большого и чистого жара сердца, от скромного желания не презирать себя за любовь к тому, кого не можешь не презирать, от этого — ещё и от другого — неизбежно приходишь к высокомерию,— потом к одиночеству.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Искать смысл жизни легко, найти трудно.“

Геннадий МОСКВИН

„Тому, кто живет ради жизни в веках, смерть не страшна.“

Уильям Пенн (1644–1718)

„Исписанная бумага либо дешевле, либо дороже чистой, смотря по тому, кто её исписал.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: http://lib.ru/ANEKDOTY/KROTKIJ/nenapisannoe.txt