„То, что другие думают обо мне, не мое дело.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не мое дело, что вы думаете обо мне, важнее – что думаю о себе я сам…“

Роберт Кийосаки (1947) американский предприниматель, инвестор, писатель и преподаватель

„Я не понимаю, почему любой провел бы время, сидя без дела и думая обо мне.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

I’m not sure why anybody would spend their time sitting around thinking about me.

„Мне плевать, что вы обо мне говорите, но только произносите мое имя без ошибок!“

Финеас Тейлор Барнум (1810–1891) американский шоумен и фокусник

„Дело мое осталось незавершенным…“

Андраник Торосович Озанян (1865–1927) один из лидеров армянского национально-освободительного движения конца XIX — начала XX веков, национальный …

„То, что мы думаем о других, определяет то, кто мы есть на самом деле.“

Алексей Христинин

Ведь каждый судит по себе.

„Мы бы не обращали внимание, что о нас думают другие, если бы чаще напоминали себе, что никому до нас нет дела.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Письмо, при правильном управлении (как вы можете быть уверены, я думаю, что мое) - это просто другое название для разговора.“

Лоренс Стерн (1713–1768) английский писатель и священник

„Обо мне не написано ни строчки правды. Просто потому, что на самом деле писать обо мне нечего.“

Роберт Паттинсон (1986) британский актёр, модель и музыкант

„Я не собираюсь читать мораль: мое дело трепанация и вивисекция.“

Николай Картозия (1978) российский телевизионный деятель, медиаменеджер

Источник: телеграм-канал @kartozz

„Во мне есть что-то дьявольское, из-за чего я обожаю разрушать мнения других обо мне, доказывать им, что на самом деле я эгоист, гордец и хитрец, равнодушный к людям.“

Джеймс Джойс (1882–1941) ирландский писатель и поэт

В письме Норе 10 сентября 1904 года.