„Странная вещь! Терпение приходит с годами. Чем меньше остается лет жизни, тем больше наша способность к терпению.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Очень странно, что годы учат нас терпению - чем короче наше время, тем больше наша способность ждать.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Годы учат нас терпению. Чем меньше нам осталось времени, тем лучше мы умеем ждать.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Обычно чем больше здоровья, тем меньше терпения в страданиях физических.“

Фредерик Шопен (1810–1849) польский композитор и пианист-виртуоз, педагог

„Минута терпения - десять лет комфорта.“

Аль Капоне (1899–1947) американский гангстер

„Чтобы удивиться, нужно мгновение, а чтобы сделать удивительную вещь, нужны годы терпения и упорного труда.“

Клод Адриан Гельвеций (1715–1771) французский литератор и философ-материалист

Вариант: Чтобы удивиться, достаточно одной минуты. Чтобы сделать удивительную вещь, нужны многие годы.

„Нельзя называться политиком, если не обладаешь терпением и способностью сдерживать гнев.“

Стендаль (1783–1842) французский писатель

„Красивейшая и редчайшая одежда – терпение и способность не впадать в гнев.“

Оле Нидал (1941) буддийский учитель школы Карма Кагью тибетского буддизма

„Терпение — не смирение.
В терпение — сила.
Слабость — в смирении!“

Петр Квятковский

„Лучшее в жизни мы приобрели благодаря терпению.“

Умар ибн аль-Хаттаб (585–644)

„Тебя определяют две вещи: твоё терпение, когда у тебя ничего нет и твоё поведение, когда у тебя есть всё.“

Zig Ziglar (1926–2012)