„Дело не в размерах игрока, а в размере его сердца.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дело не в размере собаки в драке, а в размере драки в собаке.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Важен не размер собаки в драке, а размер драки в собаке.“

Ирвин Джонсон (1959)

„Два правила женщины: обувь — на размер больше, бюстгальтер — на размер меньше.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Размер пикселя — это как размер ангела: точных данных ни у кого нет.“

Артемий Андреевич Лебедев (1975) российский дизайнер, изобретатель, бизнесмен, блогер, путешественник

„Величие некоторых дел состоит не столько в размерах, сколько в своевременности их.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„Какой у Вас размер обуви, сэр?“

Билл Шенкли (1913–1981) шотландский футбольный тренер, легендарный менеджер «Ливерпуля»

Если она действительно золотая, то 60-й.
Диалоги

„Юмор, как жизнь, быстротечен и уникален. Только один раз так можно сказать. Один раз можно ужать истину до размеров формулы, а формулу — до размеров остроты.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

„Мужчина хочет уменьшить любовь до размеров удовольствия, а женщина хочет увеличить любовь до размеров счастья.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Размер имеет значение: прежде, чем делиться мыслями, выясните, по размеру ли головы они тому, кому вы их говорите.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Заголовки удваивают размер событий.“

Джон Голсуорси (1867–1933) английский прозаик и драматург