„Зачем ты так нагло смотришь женщинам в лицо? — Всегда смотрю. Женихом был — смотрел, был влюблён — смотрел. Ищу своего лица. Глаз и губ.“

„Все-таки смотреть правде в лицо безопаснее, чем говорить ее в глаза.“

Борис Юзефович Крутиер

„Смотри проблемам в лицо! Если, конечно, твоё лицо — не проблема.“

Феликс Челльберг (PewDiePie) (1989)

„Смотри проблемам в лицо! Если, конечно, твоё лицо — не проблема.“

PewDiePie (1989) шведский видеоблогер

2017

„У всех у нас есть страхи. Но у тех, кто смотрит им в лицо, есть еще и мужество.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мужчины смотрят на женщин. Женщины смотрят за собой, когда на них смотрят.“

Джон Бёрджер (1926–2017) британский писатель, поэт, критик, художник

„Никогда не сдавайся; и никогда, ни при каких обстоятельствах, не смотри в лицо фактам.“

Рут Гордон (1896–1985)

„Если долго смотреть в пустоту, она начнет узнавать тебя в лицо.“

naykileft

„Я поняла, что на людей надо смотреть так, как они сами на себя сморят в зеркало. Иной раз чурбан или дурнушка, а взглянешь, как они в зеркало смотрят, уколет. Должно казаться умное лицо или пикантное, а вдруг и я также? На себя лучше смотреть, как на тебя другие смотрят, не из зеркала.“

Елена Шварц (1948–2010) русский поэт, прозаик

Из дневников, 1957 г.

„Смотри не на вид мой, а на ум. Не всегда ведь тот дурак, у кого лицо неказистое.“

Эзоп (-620–-564 до н.э.) древнегреческий баснописец

„Смотреть на безответно влюблённую женщину неловко, как тяжело и неловко смотреть на женщину, которая пытается взобраться в трамвай, а её здоровенный мужчина сталкивает с подножки.“

Лидия Яковлевна Гинзбург (1902–1990) советский литературовед, писатель, мемуарист