„Исключительность — это синоним шика.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Изнасилование - это синоним полового акта.“

Андреа Рита Дворкин (1946–2005) Радикальная феминистка

„Это немцы учили нас исключительности. Наши же цели — вселенские.“

Василий Осипович Ключевский (1841–1911) русский историк

„Цитата = Для меня слово «команда» — это синоним дружбы.“

Алексей Иванович Воевода (1980) российский бобслеист, двукратный олимпийский чемпион

„Вы не можете подделать шик, но можете быть шикарной в фальшивых мехах.“

Карл Лагерфельд (1933–2019) немецкий модельер

„Души возвышенной полёт — важнее роскоши любой и шика.“

Петр Квятковский

„Красота и естественность для меня синонимы.“

Кейт Уинслет (1975) английская актриса и певица

„Дурак — синоним мелочности.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„У слова «Жизнь» — синонимов нет и быть не может!“

Петр Квятковский

„Воображение — синоним способности к открытиям.“

Федерико Гарсиа Лорка (1898–1936) испанский поэт, драматург, музыкант и художник-график

„В искусстве искренность — синоним одарённости.“

Олдос Хаксли (1894–1963) английский писатель