„Ну чего ты за мной ходишь? Ты пойми, я хочу жить, так, как я хочу… и никто не вправе, слышишь, никто не вправе помешать мне в этом. Здесь моё место, это моя жизнь, мой кайф… и я… я без этой жизни не могу… ну не могу… поэтому буду так… жить. Ты же знаешь: меня, ничто в этом мире… всех нас изменить уже нельзя. Нас можно только… уничтожить… уничтожить, ты понял?!…“

„«Я знаю как надо жить, но я так не хочу». Вот это моё жизненное кредо.“

Дмитрий Львович Быков (1967) русский писатель и поэт, журналист, кинокритик, сценарист

Записано в Центральной Бруклинской библиотеке, 14-го января, 2017 года. Дмитрий Быков представляет свою книгу стихов «А если нет». Дмитрий Львович читает стихи и не только.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я хочу знать, что вы ходили и дышали в одном мире со мной.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Мы живем один раз. Люди не могут понять — второй жизни не будет. Ну, что ж они ходят в этом трусняке ужасном? До самой задницы край роста волос. Что это? Мучаются и людей мучают! Ну, уже пусть приведут себя в порядок. Чмошниками будете в следующей жизни, в этой будьте красивыми! Дарите людям красоту, свет. А там уже разберемся — кто есть кто.“

Сергей Анатольевич Зверев (1963) российский дизайнер причёсок, визажист, стилист, певец

„Я ничего не знаю о жизни, но я чертовски хочу жить.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Мне все равно, что думают другие. Это моя жизнь, и я буду жить, как хочу!“

Камерон Диас (1972) американская актриса

„Ну почему страны не могут жить в мире и согласии без войны, без санкций?“

Андрей Рыбинский

„Хочу ли я изменить мир своей музыкой? Ну, наверное, хочу в известной степени. Но пока мне не дали под задницу, я вряд ли за это возьмусь.“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

„Жизнь — это не примерка платья, и надо пользоваться каждым моментом. Поэтому я живу, как хочу.“

Шарлиз Терон (1975) американская актриса, продюсер, фотомодель и балерина южноафриканского проихождения

„Вообще, странно это, ну просто странно. Я не могу это ещё раз, я не знаю и не хочу этого. Это не значит, что нельзя никого. Ну, наверное, кого-то, может быть, и нужно, кого-то вводить, кого-то выводить.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Я хочу жить. Я не хочу умирать. Вот и весь смысл жизни: не умирать.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик