„Приятно в голых фактах быть одетой.“

„Факт всегда голый, даже если он одет по последней моде.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Fakt będzie zawsze nagi, choćby był ubrany według ostatniej mody.

„Голый король — это не голая правда. Факты опасны только в комплекте с указывающими на них пальцами.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Иногда именно напряженность и проблемы заставляют вас достичь лучших результатов. Не сказал бы, что это приятно, но это факт.“

Том Кифер (1961)

„Фактов не существует, есть только интерпретации фактов.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Литература факта? Некоторым фактам она нежелательна.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Если факты противоречат моей теории — тем хуже для фактов.“

Георг Гегель (1770–1831) немецкий философ

„Каждый природный факт является символом какого-то духовного факта.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Факты, факты, факты", - кричит ученый, если хочет подчеркнуть необходимость прочного фундамента для науки. Что такое факт? Факт - это мысль, которая верна. Но ученый, конечно, не признает прочным фундаментом науки то, что зависит от меняющихся душевных состояний людей".“

Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб (1848–1925)

„Факты дружелюбны.“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

„Факт всегда глуп.“

Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) немецкий философ