„Музыка может утешить, особенно людей с чувствительной душой, которые еще не разучились чувствовать, сострадать, переживать, не стали циниками.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я считаю себя умным, чувствительным человеком с душой клоуна, которая всегда побуждает меня портить все в самых важных моментах.“

Джим Моррисон (1943–1971) американский певец, поэт и музыкант

„Знаете, какая бы публика ни была, если ты делаешь с душой — все пройдет хорошо. Душа это истина, непритворство. Это самое дорогое. Если ты поешь с душой, люди это чувствуют, они с тобой переживают, плачут — и это дорогого стоит.“

Ярослав Александрович Евдокимов (1946) советский, российский, белорусский, украинский певец (баритон)

Об основных жизненных ценностях
Источник: Ярослав евдокимов пустил самарцев в пляс http://hab.kp.ru/daily/24585/755010/ Газета "Комсомольская правда", 03.11.2010 г.

„Чтобы понять, действительно ли перед тобой чувствительный человек — обратите внимание, чувствует ли он присутствие собственной совести.“

Иван Пьянов

„Воображение дано человеку, чтобы утешить его в том, чего у него нет, а чувство юмора – чтобы утешить тем, что у него есть.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Циник — это человек, который вслух говорит то, что мы думаем.“

Пьер Данинос (1913–2005) французский писатель, журналист и автор афоризмов

„Я не знаю, хочет ли Бог, чтобы человек обрел на земле полное, высшее счастье. Но Бог несомненно хочет, чтобы человек повеселился; и я от этого не откажусь. Если я не утешу сердце, я его потешу. Циники, которые считают себя очень умными, говорят: «Будь хорошим, и ты будешь счастлив, но весел ты не будешь.»“

Гилберт Честертон книга Перелётный кабак

Они и тут ошибаются. Истина — иная. Видит Бог, я не считаю себя хорошим, но даже мерзавец иногда встает против мира, как святой.
Глава 6
I don’t know whether God means a man to have happiness in that All in All and Utterly Utter sense of happiness. But God does mean a man to have a little Fun; and I mean to go on having it. If I mustn’t satisfy my heart, I can gratify my humour. The cynical fellows who think themselves so damned clever have a sort of saying, ‘Be good and you will be happy; but you will not have a jolly time.’ The cynical fellows are quite wrong, as they generally are. They have got hold of the exact opposite of the truth. God knows I don’t set up to be good; but even a rascal sometimes has to fight the world in the same way as a saint.
Перелётный кабак (1914)

„Истинная природа человека — сострадать и любить.“

Мартин Скорсезе (1942) американский кинорежиссёр, актёр, продюсер и сценарист

„Человека, который говорит правду в неподходящий момент, называют циником.“

Оливер Хассенкамп (1921–1988)

„Человек знает всю тяжесть смерти — особенно когда чувствует, как она дышит над ним.“

Иван Пьянов

„Бог создал музыку, чтобы люди стали добрее!“

Петр Квятковский