„Когда ты поднимаешься, друзья узнают, кто ты. Когда ты падаешь, ты узнаёшь, кто друзья.“

„Друзей узнаешь в беде. В бедах друзей узнаешь себя.“

Александр (Лешек) Кумор

„Друзей не приобретают, друзей узнают.“

Вильгельм Буш (1832–1908) немецкий поэт-юморист и рисовальщик

„В радости друзья узнают нас, в несчастье мы узнаем их.“

Джон Чэртон Коллинз (1848–1908)

„Чем лучше мы узнаём друг друга, тем хуже.“

Тамара Клейман

„Вы встречаете человека, узнаете его и понимаете что не хотите жить друг без друга. И все. Попались!“

Аманда Сейфрид (1985) американская актриса кино, певица и бывшая модель

„Любить — значит узнавать себя в другом.“

Экхарт Толле (1948) немецкий писатель

„Мы ищем новых друзей, когда старые нас слишком хорошо узнают.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Кто тебе настоящий друг, узнаешь, когда попадешь в скандал.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Кто в беде покинул друга, сам узнает горечь бед.“

Шота Руставели (1172–1216) грузинский поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы узнаете, кто ваши настоящие друзья, когда вы вовлечены в скандал.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса