„Свобода для мня важнее счастья.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Перед человечеством стоит выбор между свободой и счастьем, и для большей части человечества счастье важнее.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„Самое важное — защищать свою свободу.“

Седрик Кан (1966) французский кинорежиссёр и сценарист

„Счастье человека где-то между свободой и дисциплиной.“

Иван Петрович Павлов (1849–1936) русский учёный, физиолог

„Свобода — это независимость в том, что для тебя важно сейчас и здесь.“

Джахангир Абдуллаев

„Счастье — это чувство свободы от боли.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Наиболее важная сторона свободы – быть тем, кем являешься.“

Джим Моррисон (1943–1971) американский певец, поэт и музыкант

Главная свобода — это быть самим собой.

„Деньги не гарантируют счастья, но гарантируют материальную свободу.“

Роман Аркадьевич Абрамович (1966) миллиардер, предприниматель, бывший губернатор Чукотского автономного округа

„Человек живёт не для того, чтобы быть счастливым. Есть вещи гораздо более важные, чем счастье.“

Арсений Александрович Тарковский (1907–1989) советский поэт и переводчик с восточных языков

Афоризмы

„Человек не создан для счастья. Существуют вещи более важные, чем счастье. Поиски правды почти всегда являются очень болезненными.“

Андрей Арсеньевич Тарковский (1932–1986) советский кинорежиссёр и сценарист

„Истинное счастье состоит не в множестве друзей, а в достоинстве и свободе выбора.“

Бенджамин Джонсон (Бен Джонсон) (1572–1637)