„оцарапав острым крылом,
пролетел над самым столом
тихий ангел,
и сразу за ним
матерящийся херувим“

„Каждый из нас ангел, но только с одним крылом. И мы можем летать только обнявшись друг с другом.“

Лучано Де Крезенцо (1928)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Каждый из нас - ангел с единственным крылом, и мы можем летать только опираясь друг на друга.“

Лучано Де Крешенцо (1928–2019) итальянский писатель, телеведущий, кинорежиссёр, сценарист и актёр

„Любовь без уважения далеко не идёт и высоко не поднимается: это ангел с одним крылом.“

Александр Дюма (отец) (1802–1870) Александр Дюма-Старший, великий французский писатель

„Сломил героев схватки бурелом,
И ангел смерти осенил крылом,
Но вечности их память предана
И доблестью покрыты имена.“

Георгий Владимирович Иванов (1894–1958) русский поэт, прозаик, переводчик

Поэзия, Сборник «Памятник славы» (1914), Из цикла «Нерушимая стена», «Павшим гвардейцам...»

Эта цитата ждет обзора.

„Ясным утром на тихом пруде
Резво ласточки реют кругом,
Опускаются к самой воде,
Чуть касаются влаги крылом.
На лету они звонко поют,
А вокруг зеленеют луга,
И стоит, словно зеркало, пруд,
Отражая свои берега.“

Иван Алексеевич Бунин (1870–1953) русский писатель, поэт

пруд
Источник: стихи

„Самые большие свиньи обычно требуют от людей, чтобы они были ангелами.“

Юлиан Тувим (1894–1953) польский поэт, прозаик

„Я помню: бабочка порхала,
Плела живые кружева,
Плыла крутая синева
За этим дивным опахалом…
А чья-то кровь сушила, злая,
Окоченевший взмах крыла…
Ржавела острая игла,
Хребет изяществу пронзая.“

Ашот Сагратян (1936–2015)

Эта цитата ждет обзора.

„Войдя в купальню, Аквинский быстро разделся и, вздрагивая от мягкого утреннего холодка, осторожно спустился по ветхой шаткой лесенке к воде. Солнце светлое, только что омытое предрассветной росой, бросало слабые, теплые блики на тихую, как зеркало, воду.
Какая-то не совсем проснувшаяся мошка, очертя голову, взлетела над самой водой и, едва коснувшись ее крылом, вызвала медленные, ленивые круги, тихо расплывшиеся по поверхности.“

Аркадий Тимофеевич Аверченко (1881–1925) русский писатель, сатирик, театральный критик

мошка, вода
Источник: рассказы

„Я мог бы сравнить себя с кораблем, который пробирается сквозь бури, делая короткие остановки в портах. Однажды я сказал одному из своих друзей: «Я просто ищу ангела со сломанным крылом — того, который не смог улететь отсюда.»“

Джимми Пейдж (1944) английский музыкант, аранжировщик, композитор, музыкальный продюсер и выдающийся рок-гитарист

„— Елижи бы ангел… — Точно ангел?“

Ида Эксен