„Ясным утром на тихом пруде
Резво ласточки реют кругом,
Опускаются к самой воде,
Чуть касаются влаги крылом.
На лету они звонко поют,
А вокруг зеленеют луга,
И стоит, словно зеркало, пруд,
Отражая свои берега.“

„Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.“

Мацуо Басё (1644–1694) японский поэт, теоретик стиха

„Не стоит путать небо со звездами, отраженными ночью в поверхности пруда.“

Анджей Сапковский (1948) польский писатель-фантаст и публицист

„Стрекозы быстрыми кругами
Тревожат черный блеск пруда,
И вздрагивает, тростниками
Чуть окаймленная, вода.
То — пряжу за собою тянут
И словно паутину ткут,
То — распластавшись — в омут канут —
И волны траур свой сомкнут.“

Осип Эмильевич Мандельштам (1891–1938) русский поэт, прозаик, эссеист, переводчик и литературный критик

„Войдя в купальню, Аквинский быстро разделся и, вздрагивая от мягкого утреннего холодка, осторожно спустился по ветхой шаткой лесенке к воде. Солнце светлое, только что омытое предрассветной росой, бросало слабые, теплые блики на тихую, как зеркало, воду.
Какая-то не совсем проснувшаяся мошка, очертя голову, взлетела над самой водой и, едва коснувшись ее крылом, вызвала медленные, ленивые круги, тихо расплывшиеся по поверхности.“

Аркадий Тимофеевич Аверченко (1881–1925) русский писатель, сатирик, театральный критик

„Сел ветер у края
Прозрачной воды,
И цапли, шагая,
Глядятся в пруды.“

Луи Арагон (1897–1982) французский поэт и прозаик, член Гонкуровской академии

„Самое важное и самое трудное для мощного духа — это уметь сдерживать себя: пруд спокойно стоит в долине, но чтобы сдерживать его нужны горы.“

Джозеф Аддисон (1672–1719) публицист, драматург, эстетик, политик и поэт

„Это пруд, к которому мы все приходим, чтобы утолить жажду, поплавать и половить мелкую рыбку; это также пруд, в котором только самые отчаянные решаются ловить крупную рыбу,
отплывая от берега в утлых челнах. Это пруд жизни, но Лизи думает, что разные люди представляют его по-разному и в этих версиях только два общих момента: пруд этот расположен в Волшебном лесу, менее чем в миле от опушки, и там грустно.
Потому что воображение - не единственное, что олицетворяет пруд. В нем еще и ожидание.
Просто сидеть…смотреть на эти мерцающие воды…и ожидать. "Оно придет, - думаешь ты. - Скоро придет. Я знаю". Но ты не знаешь, что именно должно прийти, и так проходят годы.»“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

„И под ветром мрачным
Тихо и лениво
Над прудом прозрачным
Скорбною листвою
Наклонилась ива.
Погрусти со мною!“

Поль Верлен (1844–1896) французский поэт XIX века

„Можно сделать общий вывод относительно воды и суши. – улыбнулся Реджинальд, – всем известно, как они различны. Но это вовсе не значит, что пруд в Риджентс-парке и Тихий океан – одно и то же.“

Алан Александр Милн (1882–1956) английский писатель