„Сел ветер у края
Прозрачной воды,
И цапли, шагая,
Глядятся в пруды.“

„Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.“

Мацуо Басё (1644–1694) японский поэт, теоретик стиха

„Вода в сосуде прозрачна. Вода в море — темна. У маленьких истин есть ясные слова; у великой Истины — великое безмолвие.“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

„По небу струились закатные чары,
И ветер, слабея, качал ненюфары,
Большие цветы на уснувших прудах
Печально белели в густых тростниках.“

Джакомо Леопарди (1798–1837) итальянский романтический поэт, мыслитель-моралист

„Слова женщины легче падающих листьев, которые вода и ветер несут, куда им угодно.“

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

„Ясным утром на тихом пруде
Резво ласточки реют кругом,
Опускаются к самой воде,
Чуть касаются влаги крылом.
На лету они звонко поют,
А вокруг зеленеют луга,
И стоит, словно зеркало, пруд,
Отражая свои берега.“

Иван Алексеевич Бунин (1870–1953) русский писатель, поэт

„Налетит ветер – и бамбук зашумит. Умчится ветер, и бамбук смолкнет. Летящий гусь отразится на поверхности замершего пруда. Улетит гусь, и на льду не останется его тени. Благородный муж размышляет о делах по мере того, как они встают перед ним. Дела пройдут, и сознание его становится пустым.“

Хун Цзычен

„Мерзавцы комары забра́лися под полог
И искусали мне все руки и лицо.
Прохлады нет нигде, в пруду вода как щёлок,
Томлёный выхожу на заднее крыльцо...“

Аполлон Николаевич Майков (1821–1897) российский поэт и переводчик

„Иногда, ветреным днем, Эрве Жонкур спускался к пруду и часами смотрел на воду, расчерченную легкими и необъяснимыми картинами, в которые слагалась его жизнь.“

Алессандро Барикко (1958)

„Солнце в небе отвернулось от собственной скуки, и теперь с явным интересом спускалось к распахнутым дверям наступающей ночи; ветер унялся, пруд лежал ровно и тихо, словно спящее стекло.“

Ричард Бротиган (1935–1984) американский писатель и поэт