Цитаты о пруд

Коллекция цитат на тему пруд, вода, жизнь, день.

Цитаты о пруд

„Некоторые видят тину на дне пруда, а другие цветок лотоса на его поверхности – все зависит от точки зрения.“

Далай-лама XIV (1935) духовный лидер буддистов-ламаистов

„Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.“

Мацуо Басё (1644–1694) японский поэт, теоретик стиха

О тишине, О воде

„Вот древний-древний сад, который вижу я во снах,
Где солнца майский луч игривый призрачно отсвечен,
Цветы увядшие безвкусны, они в серых все тонах,
А стен развалины пробудят размышленья о прошедшем.
Лоза ползет в укромных уголках, и мох в пруду,
Беседку чаща задушила темнотою и прохладой,
А на безмолвных майских тропах редко травы я найду,
И запах тлена плесневелый здесь сильней всех ароматов.
И не найти живых существ в совсем забытом месте том,
И за оградой тишина не отзовется звуком эха,
Но я иду, я жду и вслушиваюсь в поиске своем,
И знаю, что тот сад рожден веленьем сгинувшего века.
Я буду часто вызывать виденья дня, что больше нет,
И взгляд на серый-серый вид откроет в памяти мне дверцу.
Печаль утихнет, и я вздрогну, вдруг поняв простой ответ:
Цветы поникшие – надежды, сад же – это мое сердце.“

Говард Филлипс Лавкрафт (1890–1937) американский писатель, поэт и журналист

О надежде, О цвете, О поиске, О тишине

„Самое важное и самое трудное для мощного духа — это уметь сдерживать себя: пруд спокойно стоит в долине, но чтобы сдерживать его нужны горы.“

Джозеф Аддисон (1672–1719) публицист, драматург, эстетик, политик и поэт

О горах

„Сравнил я страх со щукою. Кто любит ее, тот заводи в пруду, но знай, что она поглотит всю другую рыбу. Кто хочет страха, заводи его в сердце подвластного, но помни, что он поглотит все другие чувства.“

Пётр Андреевич Вяземский (1792–1878) князь, русский поэт, литературный критик, историк, переводчик, публицист, мемуарист, государственный деятель

О страхе, О чувствах, О рыбах, Сердце

„Весь в лотосах – пруд привлекает
к себе лебедей.
Приманчива мудрость чужая
для мудрых людей.
Злодеев злодейство влечет.
Так отрадно воронам
Кружить над костром похоронным.“

Аувейар

О мудрости, О мужчинах

„Бернард пишет Эстер: «У меня есть семья и дом.
Я веду, и я сроду не был никем ведом.
По утрам я гуляю с Джесс, по ночам я пью ром со льдом.
Но когда я вижу тебя – я даже дышу с трудом».
Бернард пишет Эстер: «У меня возле дома пруд,
Дети ходят туда купаться, но чаще врут,
Что купаться; я видел всё — Сингапур, Бейрут,
От исландских фьордов до сомалийских руд,
Но умру, если у меня тебя отберут».
Бернард пишет: «Доход, финансы и аудит,
Джип с водителем, из колонок поет Эдит,
Скидка тридцать процентов в любимом баре,
Но наливают всегда в кредит,
А ты смотришь – и словно Бог мне в глаза глядит».
Бернард пишет «Мне сорок восемь, как прочим светским плешивым львам,
Я вспоминаю, кто я, по визе, паспорту и правам,
Ядерный могильник, водой затопленный котлован,
Подчиненных, как кегли, считаю по головам –
Но вот если слова – это тоже деньги,
То ты мне не по словам».
«Моя девочка, ты красивая, как банши.
Ты пришла мне сказать: умрёшь, но пока дыши,
Только не пиши мне, Эстер, пожалуйста, не пиши.
Никакой души ведь не хватит,
Усталой моей души».“

Вера Николаевна Полозкова (1986) русская поэтесса, актриса

О деньгах, О Боге, О детях, О семье

„Летом чаще ходите босиком, чтобы не прерывалась связь с землей. Пусть дети бегают раздетыми и босыми, пусть возятся и играют на земле: это защитит их от болезней, которые подстерегают зимой. Еда ребят должна быть жидкой. Нельзя позволять им есть всухомятку. Кроме купания в реке, в озере, в пруду, обязательно надо мыть ноги на ночь «природной» водой“

Ванга (1911–1996) болгарская ясновидящая

из реки, озера
О медицине

О детях, О болезнях, О еде, О воде

„Когда тобой владеют страсти, волны будут вскипать даже на поверхности замерзшего пруда и ты, даже находясь в горах и лесах, не увидишь покоя вокруг тебя. Когда ты взрастил в себе пустоту, удушливая жара тебе будет прохладой и ты, находясь на рынке или при дворе, не услышишь окружающего тебя шума.“

Хун Цзычен

О горах, О страсти

„Тут о «нравится» говорить не приходится, а приходится натягивать свои подлинней голенища да забродить в их пруд поглубже и мутить, мутить, до тех пор, пока они, как рыбы, не высунут свои носы и не разглядят тебя, что это — ты.“

Сергей Александрович Есенин (1895–1925) русский поэт

из письма к А.В. Ширяевцу, Константиново, 24 июня 1917 г.

О рыбах

Эта цитата ждет обзора.

„То был редкий день в его жизни, счастливый день, когда ему довелось своими глазами увидеть, что за семью завесами нереальности,за телевизорными стенами гостиных и жестяным валом города есть ещё другой мир, где пасутся коровы на зеленом лугу, свиньи барахтаются в полдень в теплом иле пруда, а собаки с лаем носятся по холмам за белыми овечками.“

Рэй Брэдбери (1920–2012) американский писатель

пруд, свинья
Источник: романы

О жизни, О мире, О семье, О собаках

„Из четырёх времён в году
весна милей и ярче всех:
с полей последний сходит снег,
и почки пучатся в саду;
она не терпит зимних бурь,
она людей зовёт к труду
и, как зима бровей ни хмурь, —
выводит на небо звезду.

Из четырёх времён в году
лето светлей и жарче всех:
оно дает созреть плоду
и рассыпает свет и смех; <…>

Из четырёх времён в году
осень ясней и тише всех:
не слышно птиц, и на виду
последний вызревший орех; <…>

Из четырёх времён в году
зима свежей и крепче всех:
она пруды кует в слюду
и заячий меняет мех…“

Николай Николаевич Асеев (1889–1963) русский советский поэт, сценарист

О мужчинах, О звездах, О весне, О птицах

„Таджиков нашли в пруду. Оголённый провод был обмотан им об головы и привязан к батарее на дне. Быть может они плохо работали, а может было дорого купить им обратный билет“

Slim (1981) российский рэпер

Шлягер

„О, только бы жить! Я хочу видеть, как солнце опускается за горой, и синее небо покрывается яркими звёздами, как на зеркальной поверхности моря появляются белые барашки, и целые скалы волн разбиваются друг о друга под голос неожиданной бури. Я хочу броситься в челнок навстречу этой буре, хочу скакать на бешеной тройке по снежной степи, хочу идти с кинжалами на разъярённого медведя, хочу испытать все тревоги и все мелочи жизни. Я хочу видеть, как молния разрезает небо и как зелёный жук переползает с одной ветки на другую. Я хочу обонять запах скошенного сена и запах дёгтя, хочу слышать пение соловья в кустах сирени и кваканье лягушек у пруда, звон колокола в деревенской церкви и стук дрожек по мостовой, хочу слышать торжественные аккорды героической симфонии и лихие звуки хоровой цыганской песни.
О, только бы жить! Только бы иметь возможность дохнуть земным воздухом и произнести одно человеческое слово, только бы крикнуть, крикнуть!.. <...>
И вдруг я вскрикнул, всей грудью, изо всей силы вскрикнул. Безумная радость охватила меня при этом крике, но звук моего голоса поразил меня. Это не был мой обыкновенный голос: это был какой-то слабый, тщедушный крик. Я раскрыл глаза; яркий свет морозного ясного утра едва не ослепил меня. Я находился в комнате Настасьи. Софья Францевна держала меня на руках. Настасья лежала на кровати, вся красная, обложенная подушками, и тяжело дышала. <...>
А меня выкупали в корыте, спеленали и уложили в люльку. Я немедленно заснул, как странник, уставший после долгого утомительного пути, и во время этого сна забыл всё, что происходило со мной до этой минуты.
Через несколько часов я проснулся существом беспомощным, бессмысленным и хилым, обречённым на непрерывное страдание.
Я вступал в новую жизнь...“

Алексей Николаевич Апухтин (1840–1893) русский поэт и переводчик

Цитаты в прозе

О жизни, О горах, О свете, О силе

Эта цитата ждет обзора.

„Женский цветок медленно развертывает длинную спираль своей ножки, поднимается, выныряет из воды и пышно распускается на поверхности пруда. Из соседнего корня мужские цветы, виднеясь сквозь освещенные солнцем воды, полные надежды, в свой черед,
поднимаются на свидание с той, которая, качаясь, поджидает их и зовет в очарованный
мир любви.“

Морис Метерлинк (1862–1949) бельгийский писатель, поэт, драматург и философ

цветы
Источник: Разум цветов

О мире, О надежде, О цвете, О воде

Эта цитата ждет обзора.

„По небу струились закатные чары,
И ветер, слабея, качал ненюфары,
Большие цветы на уснувших прудах
Печально белели в густых тростниках.“

Джакомо Леопарди (1798–1837) итальянский романтический поэт, мыслитель-моралист

пруд, цветы
Источник: Лирика (Сокровища лирической поэзии)

О цвете, О цветах

Эта цитата ждет обзора.

„За прудом тянулся вдаль большой лес. Вдруг сквозь молодую листву высоких деревьев показалась луна. Медленно поднявшись из-за ветвей, которые вырисовывались на ее диске, она выплыла на небо и, затмив сияние звезд, стала изливать на мир тот меланхолический свет,
в котором реют светлые грезы, столь дорогие мечтателям, поэтам, влюбленным.
Молодые люди сначала глядели на луну, затем, поддаваясь сладкому очарованию ночи, очарованию мерцающего освещения газонов и кустов, тихими шагами вышли из дому и стали прохаживаться вдоль большой светлой лужайки до пруда, блестевшего в темноте.“

Ги де Мопассан (1850–1893) французский писатель

пруд
Источник: рассказы

О мужчинах, О мире, О доме, О свете

Эта цитата ждет обзора.

„К нам донесется запах сладкий и тяжелый
Пруда, уснувшего меж мокрых камышей.
Что долгий день окончится луною желтой,
Которая растет меж тонких тополей.“

Анри Ренье (1864–1936) французский поэт и писатель

пруд
Источник: стихи

Эта цитата ждет обзора.

„И под ветром мрачным
Тихо и лениво
Над прудом прозрачным
Скорбною листвою
Наклонилась ива.
Погрусти со мною!“

Поль Верлен (1844–1896) французский поэт XIX века

пруд
Источник: стихи

Эта цитата ждет обзора.

„Ясным утром на тихом пруде
Резво ласточки реют кругом,
Опускаются к самой воде,
Чуть касаются влаги крылом.
На лету они звонко поют,
А вокруг зеленеют луга,
И стоит, словно зеркало, пруд,
Отражая свои берега.“

Иван Алексеевич Бунин (1870–1953) русский писатель, поэт

пруд
Источник: стихи

О воде

Эта цитата ждет обзора.

„Стрекозы быстрыми кругами
Тревожат черный блеск пруда,
И вздрагивает, тростниками
Чуть окаймленная, вода.
То — пряжу за собою тянут
И словно паутину ткут,
То — распластавшись — в омут канут —
И волны траур свой сомкнут.“

Осип Эмильевич Мандельштам (1891–1938) русский поэт, прозаик, эссеист, переводчик и литературный критик

стрекоза
Источник: стихи

О воде

Эта цитата ждет обзора.

„Сел ветер у края
Прозрачной воды,
И цапли, шагая,
Глядятся в пруды.“

Луи Арагон (1897–1982) французский поэт и прозаик, член Гонкуровской академии

ПРУД
Источник: Стихотворения

О воде

Эта цитата ждет обзора.

„Извиваться в саду белесые виденья
В ярком свете луны опаловым ничто,
Средь зеленых теней, растворивших растенья,
Словно сон Раффе о Ватто!
Средь зеленых теней от листвы наклоненной,
Бессильным знаком, что отчаянье дает,
И вокруг цветников, прудов и бронзы сонной
Вести небыстрый хоровод.“

Поль Верлен (1844–1896) французский поэт XIX века

сад
Источник: стихи

О сне, О свете

Эта цитата ждет обзора.

„Когда зарею облака в тени
И пламенеет жнивий полукружье,
Звеня, роятся мошки у прудов,
Вытягиваясь в воздухе бессонном
То веретенами, то вереницей;
Как вдруг заблеют овцы по загонам;
Засвиристит кузнечик; из садов
Ударит крупной трелью реполов
И ласточка с чириканьем промчится.“

Джон Китс (1795–1821) английский поэт

насекомые
Источник: стихи

Эта цитата ждет обзора.

„Лютер считал, что хорошо знал ее, но теперь обнаружил, что не знал почти совсем,
— словно он вошел по колено в спокойный пруд и обнаружил там неизмеримые глубины, кишащие жизнью.“

Дин Кунц (1945) американский писатель-фантаст

пруд, внутренний мир
Источник: Комната шепотов

О жизни

Эта цитата ждет обзора.

„В пруду заседал лягушачий парламент. Скрежетал спикер, взволнованно скандалила оппозиция.“

Евгений Юрьевич Лукин (1950) русский писатель-фантаст, сатирик, лингвист

пруд, лягушки
Источник: "Бытие наше дырчатое"

Эта цитата ждет обзора.

„В Англии я и Дэвид -- большие рыбы в маленьком пруду. В Лос-Анджелесе мы малюсенькие рыбы в гигантском пруду. Когда на этой улице живут Том Круз и Кэти Холмс, то кому на хрен нужны какие-то Дэвид и Виктория?“

Виктория Бекхэм (1974) британская певица

пруд, рыба
Источник: интервью

О рыбах

Эта цитата ждет обзора.

„Затянулась бурой тиной
Гладь старинного пруда.
Ах, была, как Буратино,
Я когда-то молода!“

Рина Зеленая (1901–1991) советская актриса эстрады, театра и кино

пруд, тина
Источник: Песенка черепахи Тортиллы

Эта цитата ждет обзора.

„Что значит несколько миллионов лет в бесконечном круговороте времен?
Вы видите, растительный мир остался невредим. Поглядите только на листья этих платанов!
Птицы умерли, но растения живут. Из этой растительной жизни в стоячих водах, в прудах и болотах возникнут в определенное время микроскопические организмы, пионеры беспредельно великой армии жизни, и нам как раз суждено в этот миг прикрывать ее тыл.
А лишь только образуется этот низший вид живых существ, из него разовьется новый человеческий род с такою же непреложностью, с какою из желудя должен развиться дуб.
Прежний круговорот повторится еще раз.“

Артур Конан Дойл книга Отравленный пояс

круговорот, существа
Источник: Отравленный пояс

О жизни, О мире, О птицах, О воде

Эта цитата ждет обзора.

„Вот я и нашла себе пару, - бормотала она. - Это болото, я обручена с природой, - шептала она, блаженно предаваясь прохладным объятиям травы, лежа в складках плаща, в лощинке возле пруда. - Так и буду лежать.“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик

пруд, болото
Источник: романы

О природе, О траве

Эта цитата ждет обзора.

„Тот, кто отправился в плавание на корабле супружества, не может не заметить, что корабль никуда не плывет, что моря нигде не видно и что вокруг - мелководье непроточного пруда.“

Джордж Элиот (1819–1880) английская писательница

пруд
Источник: романы

О море

Эта цитата ждет обзора.

„Слова имеют вес. Нельзя сделать сказанное несказанным. Слово - как камень, брошенный в пруд: круги идут по воде, и не знаешь, какого берега они достигнут.“

Грегори, Филиппа книга Вечная принцесса

пруд, слова
Источник: Вечная принцесса

О воде

Эта цитата ждет обзора.

„…Смысл существования в том, насколько удавалось им сохранить неомутненным,
непродрогнувшим, неискаженным - изображение вечности, зароненное каждому. Как серебряный месяц в спокойном пруду.“

Александр Исаевич Солженицын (1918–2008) русский писатель, публицист, поэт, общественный и политический деятель

пруд, смысл
Источник: романы

Эта цитата ждет обзора.

„В старину Чистые пруды назывались Погаными. Неподалёку ведь проходит улица Мясницкая, которая получила своё название от находившихся там мясных лавок. Все отходы, конечно, сбрасывались в пруды. Пётр I подарил светлейшему князю Меньшикову дом неподалёку от прудов. Князь пожаловался, что жить в таком «амбре» невозможно, велел очистить пруды - и они стали Чистыми.“

Алексей Алексеевич Венедиктов (1955)

пруды, москва
Источник: проза

О доме

Эта цитата ждет обзора.

„Говоря терминами Дарвина, религия, отрицая научные факты и отказываясь менять свои доктрины, напоминает рыбу в пересыхающем пруду, которая не хочет искать место поглубже, потому что не верит в то, что мир изменился.“

Дэн Браун (1964) американский писатель, журналист, музыкант

пруд, мир
Источник: «Происхождение»

О мире, О религии, О рыбах

Эта цитата ждет обзора.

„«Не бывает напрасным прекрасное. Не растут даже в чёрном году Клён напрасный, и верба напрасная, И напрасный цветок на пруду.“

Юнна Петровна Мориц (1937) русская поэтесса

пруд
Источник: проза

Эта цитата ждет обзора.

„Можно сделать общий вывод относительно воды и суши. – улыбнулся Реджинальд, – всем известно, как они различны. Но это вовсе не значит, что пруд в Риджентс-парке и Тихий океан – одно и то же.“

Алан Александр Милн (1882–1956) английский писатель

пруд
Источник: проза

О воде

„На войне как на войне. Фронтовая сводка от Ю. Подоляки. Наша атака возмездия на хутор Кругленький ,что близ Диканьки, оказалась крайне успешной. На этот раз мы заняли северный берег местного пруда, освободили его от пары жирных уток, наловили карасей, освободили разрушенную хату от хуторянина и с помпой отметили акцию возмездия.“

Геннадий МОСКВИН

О войне

„Вердикт толпы "Он-дерьмо!" оказался ошибочным. В результате следственного эксперимента утоплением в пруду подозреваемый камнем пошёл ко дну.“

Геннадий МОСКВИН

Эта цитата ждет обзора.

„Порой, глядя на облака, которые выходили из-за черного частокола лесов и,
посмотревшись в пруд, убегали за зубцы холмов, слушая шум ветра, который рябил воду и хлеба в полях, или стоны тростника, колышущегося на болоте, Малгося задавалась вопросом: не было ли и её существование лишь отражением всего, что она видела и слышала вокруг,
как изображения вот этих деревьев и неба, которые отражались в водах пруда?.. и вдруг, без всякого повода, слезы навертывались у нее на глаза. Она потягивалась, словно ждала, что из плеч у нее вырастут крылья и унесут ее в облака, и пела на незнакомый мотив слова, которых не было ни в одной народной песне.“

Генрик Сенкевич (1846–1916) польский писатель

Источник: Польская новелла (сборник)

О воде, О слезах, Вопрос

Эта цитата ждет обзора.

„40. Когда то в тёплый июльский день маленькая девочка собралась с друзьями около необычного красивого пруда, друзья считали её очень рациональной и начали расспрашивать о себе, маленькая девочка приняла их вопросы и конкретно каждого характеризовала, рассказала как они выглядят со стороны и как стать лучше, друзья сразу же вскочили и ушли "улучшаться", не сказав маленькой девочке ничего, даже простого "спасибо", маленькая девочка не обиделась и приняла их реакцию как юную наивность и детскую невинность, она немного так просидела и потом к ней присоединилась жаба и лягушка, так втроём они сидели им смотрели на красоту пруда до самого заката“

Юный философ

О красоте, О наивности, Вопрос

„Мерзавцы комары забра́лися под полог
И искусали мне все руки и лицо.
Прохлады нет нигде, в пруду вода как щёлок,
Томлёный выхожу на заднее крыльцо...“

Аполлон Николаевич Майков (1821–1897) российский поэт и переводчик

О воде

„Концепция тонко взаимосвязанного мира, нашептывающего пруда, в котором и посредством которого мы тесно связаны друг с другом и с Вселенной, усвоенная нашим интеллектом и принятая нашим сердцем, — это часть общечеловеческого отклика на тот вызов, перед лицом которого мы теперь оказались.“

Эрвин Ласло (1932) философ науки, исследователь систем, интегральный теоретик, футуролог

Источник: Шепчущий пруд: путеводитель по новому видению науки. Перевод Л.В. Лескова

О мире, О Вселенной, Сердце

„Иссохшие уста — и только.
Глаза тоски — невмоготу…
И степи, серые как волки,
Крадутся к мёртвому пруду,
Где на краю, в краю безвестном,
В репьях, во рву,
На самом дне,
Всего на расстоянье песни
Лежу от жизни в стороне.“

Борис Терентьевич Примеров (1938–1995) русский советский поэт

Из произведений

О жизни, О волках

„Старый карась — «ветеран пруда.»“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель

„Я не более одинока, чем тот сумасшедший у пруда, который смеётся так громко, потому что думает, будто он один.“

Урсула Крёбер Ле Гуин (1929–2018) американская писательница-фантаст и литературный критик

О себе
Вариант: Я не более одинока, чем тот сумасшедший у пруда, который смеется так громко, потому что думает, будто он один.

„Растёт лосось в саду на грядке;
потек вином заглохший пруд;
в российской жизни всё в порядке;
два педераста дочку ждут.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

«Гарики на каждый день», 1992, Том II

О жизни, О вине

„Налетит ветер – и бамбук зашумит. Умчится ветер, и бамбук смолкнет. Летящий гусь отразится на поверхности замершего пруда. Улетит гусь, и на льду не останется его тени. Благородный муж размышляет о делах по мере того, как они встают перед ним. Дела пройдут, и сознание его становится пустым.“

Хун Цзычен

О сознании

„Не раз я слышала о себе: «сидит эта… в квартире на Патриарших прудах и еще смеет писать такое….». «Какое» – не важно, главное, что квартира на Патриках с видом на пруд.“

Елена Викторовна Котова (1954) российский экономист, писательница

„Когда смотрю на себя со стороны, то ощущаю, что будто живу в каком-то огромном северном городе, который условно называю Верхнекамском. Вставая утром, смотрю на обширный таёжный горизонт с панорамой БКРУ 2, - ощущаю рядом Быгельку, Зырянский пруд и все южные окрестности Верхнекамска. Потом еду на работу в Боровск – на самую северную городскую окраину, смотрящую в сторону Красновишерска. Довольно часто в тот же день заезжаю на Правобережье Камское в Усолье на прямом или обратном пути. И снова – на юг. Вот и получается, что живу в большом городе с тремя историческими микрорайонами, то и дело объезжаю кругом, вдоль, поперёк и по диагоналям свой Верхнекамск. Где ещё такой удивительный город сыщешь?“

Лев Владимирович Баньковский (1938–2011) Российский учёный

О проекте нового города Верхнекамск. Из письма без даты, предположительно 2002 год.

О еде

„Казалось, это было началом счастья, и Клариссу до сих пор — больше чем через тридцать лет — поражает, что так оно и было, что этот поцелуй, прогулка, предвосхищение ужина и книги и были ее единственным опытом счастья. <…> Действительно незамутненными в Клариссиной памяти и через три с лишним десятка остается поцелуй в сумерках на полоске мертвой травы и прогулка вокруг пруда под аккомпанемент комариного звона. В этом было какое-то ни с чем не сравнимое совершенство, отчасти связанное с тем, что, казалось, оно обещало большее. Теперь она знает, что это и было мгновением счастья. Единственным опытом счастья в ее жизни.“

Майкл Каннингем (1952) американский писатель

Часы

О жизни, О счастье, О книгах, О поцелуе

„Конечно, Торо неудачник с очень серьёзными невротическими проблемами. В молодости, только что закончив колледж, он влюбился в девушку по имени Эллен Севолл, но она его отвергла, и он никогда не женился. Интересно, было ли у него с кем-нибудь это? Вероятно, нет. Я не могу себе представить трахающегося Торо, а вы? О, может он и не умер девственником, но, держу пари, его половая жизнь была паршивой. Возможно он даже не мастурбировал. Разве можно представить его сидящим на берегу пруда и делающим это? Не могу. Бедняга Торо.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

Of course, Thoreau was a misfit and an outsider with very serious neurotic problems. When he was a young man just out of college he fell in love with a girl named Ellen Sewall, but she turned him down, and he never married. I wonder if he ever made it with anybody. Probably not. I can’t imagine Thoreau actually balling, can you? Oh, maybe he didn’t die a virgin, but I bet his sex life was lousy. Perhaps he didn’t even masturbate. Can you visualize him sitting next to that pond and whacking off? I can’t. Poor Thoreau.
Роберт Силверберг, «Умирающий изнутри», 1972
перевод: В. Гриценко

О жизни, О девушках, О проблемах

„Я никогда не бываю одинок у себя в хижине, особенно по утрам, когда посетителей не бывает. Попытаюсь передать свои ощущения некоторыми сравнениями. Я не более одинок, чем гагара, громко хохочущая на пруду, или сам Уолденский пруд. Кто разделяет одиночество этого водоема? А между тем его лазурные воды отражают не демонов тоски, а небесных ангелов. Одиноко и солнце, кроме тех случаев, когда мы в тумане видим их как бы два, но ведь одно из них — ложное. И бог тоже одинок, а вот дьявол, тот отнюдь не одинок, он постоянно вращается в обществе, и имя ему легион. Я не более одинок, чем одиноко растущий коровяк, или луговой одуванчик, или листок гороха, или щавеля, или слепень, или шмель. Я не более одинок, чем мельничный ручей, или флюгер, или Полярная звезда, или южный ветер, или апрельский дождь, или январская капель, или первый паук в новом доме.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

I have a great deal of company in my house; especially in the morning, when nobody calls. Let me suggest a few comparisons, that some one may convey an idea of my situation. I am no more lonely than the loon in the pond that laughs so loud, or than Walden Pond itself. What company has that lonely lake, I pray? And yet it has not the blue devils, but the blue angels in it, in the azure tint of its waters. The sun is alone, except in thick weather, when there sometimes appear to be two, but one is a mock sun. God is alone — but the devil, he is far from being alone; he sees a great deal of company; he is legion. I am no more lonely than a single mullein or dandelion in a pasture, or a bean leaf, or sorrel, or a horse-fly, or a bumblebee. I am no more lonely than the Mill Brook, or a weathercock, or the north star, or the south wind, or an April shower, or a January thaw, or the first spider in a new house.
глава 6
«Уолден, или Жизнь в лесу»

О Боге, Об ангелах, О доме, О звездах