Осип Эмильевич Мандельштам цитаты (35 цитат) | Цитаты известных личностей

Слова, сказанные жене – Н. Я. Мандельштам:Воспоминания, книга 1 см. ссылку http://zhurnal.lib.ru/l/lewashow_e_w/1zip.shtml <br class="br">Цитаты прозаические <br class="br">Вариант: Чего ты жалуешься, поэзию уважают только у нас — за неё убивают. Ведь больше нигде за поэзию не убивают...

„Когда я умру потомки спросят моих современников: «Понимали ли вы стихи Мандельштама?» — «Нет, мы не понимали его стихов.» — «Кормили ли вы Мандельштама, давали ли ему кров?» — «Да, мы кормили Мандельштама, мы давали ему кров.»“

Осип Эмильевич Мандельштам

«Тогда вы прощены.»
Цитаты прозаические

„Татары, узбеки и ненцы
И весь украинский народ,
И даже приволжские немцы
К себе переводчиков ждут.
И может быть в эту минуту
Меня на турецкий язык
Японец какой переводит
И в самую душу проник.“

Осип Эмильевич Мандельштам

Из??
Цитаты поэтические

„Я так же беден, как природа,
И так же прост, как небеса,
И призрачна моя свобода,
Как птиц полночных голоса.“

Осип Эмильевич Мандельштам

1910 год

„Нет ничего более страшного для человека, чем другой человек, которому нет до него никакого дела.“

Осип Эмильевич Мандельштам

Эссе "О собеседнике".

„В поэзии, в пластике и вообще в искусстве нет готовых вещей.“

Осип Эмильевич Мандельштам

из «Разговора о Данте», V, 1933
Цитаты прозаические

„Испанец собирается порой
На похороны тётки в Сарагосу,
Но всё же он не опускает носу
Пред тёткой бездыханной, дорогой.
Он выкурит в Севилье пахитосу
И быстро возвращается домой.
Любовника с испанкой молодой
Он застаёт и хвать её за косу!
Он говорит: не ездил я порой
На похороны тётки в Сарагосу,
Я тётки не имею никакой.
Я выкурил в Севилье пахитосу.“

Осип Эмильевич Мандельштам

«Актёру, игравшему испанца»
Цитаты поэтические

Осип Эмильевич Мандельштам: Цитаты на английском языке

“Only in Russia poetry is respected – it gets people killed. Is there anywhere else where poetry is so common a motive for murder?”

Help us translate this quote

Osip Mandelstam

Quoted in Nadezhda Mandelstam, Hope Against Hope: A Memoir (1970), ch. 35

“My turn shall also come:
I sense the spreading of a wing.”

Help us translate this quote

Osip Mandelstam

Источник: The Selected Poems

“Perhaps my whisper was already born before my lips.”

Help us translate this quote

Osip Mandelstam

“Where to start?
Everything cracks and shakes,
The air trembles with similes,
No one world's better than another;
the earth moans with metaphors.”

Help us translate this quote

Osip Mandelstam

Источник: Selected Poems

“We live, but we do not feel the land beneath us,
Ten steps away and our words cannot be heard.”

Help us translate this quote

Osip Mandelstam Stalin Epigram

"Stalin Epigram" (November 1933) (Russian: Мы живем, под собою не чуя страны... http://www.litera.ru/stixiya/authors/mandelshtam/my-zhivem-pod.html; English: "We live, not sensing our own country beneath us", http://www.tonykline.co.uk/PITBR/Russian/MoreMandelstam.htm#_Toc103483111) trans. A. S. Kline.