„Талант слеп, если ум не зорок.“

„Ум и видит, ум и слышит, неразумный глух и слеп.“

Эпихарм (-524–-435 до н.э.)

„Что есть хитрость? — Хитрость есть оружие слабого и ум слепого“

Козьма Петрович Прутков (1803–1863) литературная маска Алексея Константиновича Толстого и братьев Жемчужниковых

„Люди в здравом уме никогда не гордятся своими талантами.“

Харпер Ли (1926–2016)

„Если у автора нет светлого, прогрессивного ума - его не спасёт никакой талант.“

Николай Васильевич Шелгунов (1824–1891) русский публицист и литературный критик, учёный-лесовод

„Всем взял — умом, талантом, а кое с кого и деньгами.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

„Люди могут простить человеку ум, даже талант, но красоту — никогда.“

Моника Беллуччи (1964) итальянская киноактриса и фотомодель

Вариант: Люди могут простить человеку ум, даже талант, но красоту — никогда.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь смотрит не глазами, а умом,
И поэтому крылатый Купидон нарисован слепым.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Не в силе, не в ловкости, не в уме, не в таланте, не в творчестве выражается индивидуальность. Но в любви!“

Александр Иванович Куприн (1870–1938) русский писатель

„Гениальность – это быть талантливым всегда; талант – это проявлять гениальность время от времени; ум – это знать, что у тебя нет ни гениальности, ни таланта.“

Филипп Бувар (1929)

https://citations.ouest-france.fr/citation-philippe-bouvard/genie-avoir-talent-temps-talent-80556.html

„Я начал понимать, на что способны люди. Всякий, прошедший войну и не понявший, что люди творят зло подобно тому, как пчела производит мёд, — или слеп, или не в своём уме.“

Уильям Джеральд Голдинг (1911–1933)