„Вы не можете вернуть прошлое. Но вы несомненно можете его не повторять.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не можете повторить прошлое? ... Почему, конечно, можете!“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Прошлое не вернуть. Верните хотя бы веру в будущее!“

Борис Юзефович Крутиер

„Даже боги не могут изменить прошлое.“

Агафон (678–681)

„Прошлое не вернуть, но зато как его можно вывернуть!“

Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император

Эта цитата ждет обзора.

„Верните меня в прошлое, там, где было прекрасное будущее“

Неизвестный автор

„Бог не может изменить прошлое, но историки могут.“

Сэмюэль Батлер (1835–1902)

„Можете любить своё прошлое, можете его ненавидеть, но оно всегда должно стоять у вас перед глазами.“

Мишель Уэльбек (1956) французский писатель и поэт

Оставаться живым

„Можете любить своё прошлое, можете его ненавидеть, но оно всегда должно стоять у вас перед глазами.“

Мишель Уэльбек (1956) французский писатель и поэт

Оставаться живым

„Люди ищут привычное и повторяют прошлое.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Прошлое не может стать настоящим, но изменяя отношение к прошлому, мы можем изменить настоящее.“

Алекс Кортезе