„Спекулянт — человек, который изучает будущее и действует до того, как оно наступает.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Самое лучшее в будущем - то, что оно наступает по одному дню за раз.“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Напротив того будущего, которое наступает, иногда хочется выстроить глубоко эшелонированную оборону.“

Геннадий МОСКВИН

„Пошлое прошлое и в будущем на грабли наступает в настоящем.“

Геннадий МОСКВИН

„Я не изучал драму – я изучал менеджмент, как большинство людей, которые не знают, чего хотят.“

Клинт Иствуд (1930) американский актёр и кинорежиссёр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Причина, из-за которой людям так трудно быть счастливыми, состоит в том, что они всегда видят прошлое лучше, чем оно было, настоящее - хуже, чем оно есть, а будущее - менее решенным, чем оно будет.“

Марсель Паньоль (1895–1974)

„Человека, который постоянно убегает от своего прошлого, так или иначе, оно несомненно настигнет его в будущем.“

Иван Пьянов

„Воспоминания биржевого спекулянта“

Джесси Ливермор (1877–1940) американский биржевой спекулянт начала XX века

1923

„Наша главная задача — не заглядывать в туманную даль будущего, а действовать сейчас, в направлении, которое нам видно.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Наша главная задача — не заглядывать в туманную даль будущего, а действовать сейчас, в направлении, которое нам видно.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ

Вариант: Наша главная задача — не заглядывать в туманную даль будущего, а действовать сейчас, в направлении, которое нам видно.

„Я не тот человек, который отдает все на доверии или на чувствах, я очень хорошо изучаю все компании.“

Алишер Бурханович Усманов (1953) российский управленец и предприниматель узбекского происхождения

Алишер Бурханович о своих инвестициях.