„Несмотря на то что в Марселе мне довелось жить в не самых лучших условиях, он всегда останется моим любимым городом. Там есть своя атмосфера, свой дух. В этом плане Марсель чем-то похож на Ливерпуль.“

„Если бы у меня был Марсель и ад, я бы сдавал Марсель в аренду, а жил бы в аду.“

Джон Маккарти (1927–2011) американский информатик

If I owned Marseilles and Hell, I'd rent out Marseilles and live in Hell.

„Эдит и Марсель“

Эдит Пиаф (1915–1963) французская певица

1983

„о своих двух свиньях ( Марселе и Розетте) требующих "прохладного и благотворного душа, без которого они не могут обходиться."“

Брижит Бардо (1934) французская певица, киноактриса, фотомодель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Страх - самая дешевая комната в доме. Я бы хотел, чтобы вы жили в более лучших условиях.“

Хафиз Ширази (1326–1389) персидско-таджикский поэт и суфийский мастер

„Возможно, свой город, как и свою семью, мы любим потому, что у нас нет другого выбора.“

Орхан Памук (1952) турецкий писатель

„У любого плана действий есть своя цена и свой риск. Но они значительно меньше, чем цена и риск комфортабельного ничегонеделания.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„Мы не любим города, мы любим себя в этих городах.“

Эльчин Сафарли (1984) азербайджанский писатель и журналист

„Самая странная запись в моей коллекции — это пластинка «Лучшее от Марселя Марсо», выпущенная в семидесятые одной лос-анджелесской конторой. Там было сорок минут тишины, а потом аплодисменты. Продавалась она превосходно, и, естественно, я ее себе тут же купил. Я люблю ее ставить, когда приходят гости, и меня безумно раздражает, когда кто-то начинает разговаривать во время прослушивания.“

Том Уэйтс (1949) американский музыкант и актёр

„Кто жалуется на жизнь? Тот, кто жить не умеет. Господи, как хорошо вокруг. Уехал из города: лес, река, воздух. Сам себе всё добываешь, живёшь на всем собственном, своя вода, своя собака, своя еда. Как хорошо!
Конечно, если лезешь в город к людям, и морду набьют, и ограбят, и надуют, и убьют. Ну, что же ты хочешь? За компанию надо платить.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

„Тот счастлив, кто живёт в условиях, соответствующих его темпераменту, но тот более совершенен, кто умеет приспосабливать свой темперамент к любым условиям.“

Дэвид Юм (1711–1776) шотландский философ