„Любопытная особенность нашей профессии: мужчины завидуют женщинам гораздо сильнее, чем женщины завидуют мужчинам.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Почему женщины... интересуют мужчин гораздо больше, чем мужчины – женщин?“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик

„Женщина гораздо сильнее мужчины. Когда женщина говорит «все, хватит», это значит «все, хватит». Мужчина всегда будет валяться у нее в ногах в надежде вернуть. Я валялся. И почему-то счастлив.“

Микки Рурк (1952) американский киноактёр, сценарист, бывший профессиональный боксер

„Мужчина, даже если он этого хочет, далеко не всегда может понять женщину. Женщина же гораздо чаще может понять мужчину, но не всегда хочет этого.“

Евгений Пантелеев

„Недавно я прочитал, что, согласно последним исследованиям, женщины чувствуют себя гораздо комфортнее, раздеваясь перед мужчинами, чем мужчины, раздеваясь перед женщинами. На мой взгляд, тут все просто: женщина всегда смотрит на мужчину оценивающе, а мужчина смотрит на женщину с благодарностью.“

Robert De Niro (1943) американский актёр, режиссёр и продюсер

„Чем женщина нежнее — тем сильнее.
Чем мужчина сильнее — тем нежнее!“

Петр Квятковский

„Женщина, соблазняющая мужчину, гораздо менее виновата, чем мужчина, соблазняющий женщину, потому что ей труднее стать порочной, чем ему остаться добродетельным.“

Василий Осипович Ключевский (1841–1911) русский историк

„Если мужчина будет мужчиной, женщина будет женщиной!“

Имам Шамиль (1797–1871) предводитель восточных кавказских горцев

„Мужчины храбры и отважны, но их гораздо легче обмануть, чем женщину.“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница

„У женщин в этом мире намного лучше, чем у мужчин; Есть гораздо больше вещей, запрещенных для них.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Сильные женщины выходят замуж только за слабых мужчин.“

Бетт Дэвис (Рут Элизабет Дэвис) (1908–1989)