„Я еще не решил, кто я или что я. Мне дали имя и номер и посадили в камеру. Я жил в камере с именем и номером… Я никогда не ходил в школу, поэтому так и не научился уважать грамоту, не научился ни грамотно писать, ни хорошо читать. Поэтому я и остался в тюрьме.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„С детства нас приучают иметь проблемы. Когда нас отдают в школу, мы должны научиться писать, читать и всё остальное.“

Джидду Кришнамурти (1895–1986) индийский философ, писатель, оратор

„Тюрьма — хорошее место для того, чтобы научиться прислушиваться как к своему интеллекту, так и к физиологии. Я научилась по-настоящему внимательно читать. Тюрьма — это как монастырь, место аскетических практик.“

Надежда Андреевна Толоконникова (1989) российский активист, член группы Pussy Riot

„Номер один — это клиенты. Номер два — сотрудники. И только потом, под номером три — акционеры.“

Джек Ма (1964) китайский предприниматель

„В школе нельзя всему научиться — нужно научиться учиться.“

Всеволод Мейерхольд (1874–1940) российский и советский театральный режиссёр, актёр и педагог

„Мир — это тюрьма, в которой одиночная камера приятнее прочих.“

Карл Краус (1874–1936) австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художественный критик, фельетонист, публицист

„Когда меня вывозили из Омска, в справке немецких пилотов, где они описывали мое состояние, писали, что у меня кома номер 3. Там было написано, что температура тела 34 градуса, поэтому мне теперь никогда не холодно.“

Алексей Анатольевич Навальный (1976) российский юрист, инвест-активист, политический и общественный деятель, блоггер

2020 год
Источник: «Был самолет, и в нем я помер». Интервью Алексея Навального https://zona.media/article/2020/10/06/navalny "Медиазона", 07.10.2020

„Ты сделал большую ошибку, дав Джареду камеру …“

Томислав Милишевич (1979) американский рок-музыкант

You made a big mistake handing Jared the camera…

„Слушай, позволь мне сказать это так: со мной ты номер один, а номер два даже нет.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Дайте совести выспаться - и она проснется. В камере осужденного на пожизненное заключение.“

Геннадий МОСКВИН

„Чернила ученого более святы, чем кровь мученика. Так учитесь же грамоте, а научившись, учите других.“

Мухаммед (Магомет)