„Тело – ваш друг. Не обращайтесь с ним, как с врагом.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ваш худший враг может быть вашим лучшим другом и ваш лучший друг может быть вашим худшим врагом“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„Ваш враг и ваш друг работают сообща, чтобы поразить вас в самое сердце: один говорит о вас гадости, другой передает вам его слова.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Нам следует обращаться со своими друзьями так же, как мы хотели бы, чтобы друзья обращались с нами.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„Все неприятности, которые ваш злейший враг может высказать вам в лицо, ничто по сравнению с тем, что ваши лучшие друзья говорят о вас за спиной.“

Альфред де Мюссе (1810–1857) французский поэт, драматург и прозаик

„Не так важно иметь красивое тело, важно уметь с ним обращаться!“

Тайра Бэнкс (1973) Американская супермодель

„Труднее всего возлюбить не друг друга, а враг врага.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Глупый сделает врага из друга, мудрый — друга из врага.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Друзей не сделай врагами, а врагов постарайся сделать друзьями.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

„Не бойтесь врагов, бойтесь друзей. Предают друзья, а не враги!“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Лучше разбирать спор между своими врагами, чем между друзьями, — ибо заведомо после этого один из друзей станет твоим врагом, а один из врагов — твоим другом.“

Биант (-600–-530 до н.э.) древнегреческий мудрец и общественный деятель