„Когда тысячи фанатов кричат, приветствуя тебя, объясняясь в любви — при этом внутри тебя что-то сжимается от одиночества…“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь заключается в следующем: два одиночества встречаются, защищают и приветствуют друг друга.“

Райнер Мария Рильке (1875–1926) австрийский поэт

„Любовь — это два одиночества, которые приветствуют друг друга, соприкасаются и защищают друг друга.“

Райнер Мария Рильке (1875–1926) австрийский поэт

„Успех без любви — одиночество“

Земфира Рамазанова (1976) российская певица, музыкант, композитор и автор песен

Из интервью

„У одиночества много друзей. У любви – всего один.“

Сергей Владиславович Рязанцевъ

Мир моих мыслей

„Нет одиночества без тишины, как и счастья без любви“

Андрей Рыбинский

„Он не доверял ее любви; и что одиночество более одиноко, чем недоверие.“

Джордж Элиот (1819–1880) английская писательница

„Хокку.
Остров любви.
Один на двоих.
Одиночества полуостров.“

Геннадий МОСКВИН

„Если у тебя есть фанат — заткни его: дай отдохнуть и фанату.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Общительность людей основана не на любви к обществу, а на страхе перед одиночеством.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Тот, кто никогда не искал ни дружбы, ни любви, в тысячу раз беднее того, кто их обеих утратил.“

Жан Поль (Иоганн Пауль Фридрих Рихтер) (1763–1825)