„В наши дни у всех есть либо лучший друг гей, либо черный лучший друг. Если вам повезет – у вас будут оба.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Самый лучший день, который у меня когда-либо был, был, когда завтра не наступало“

Курт Кобейн (1967–1994) автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист северо-американской альтернативно…

„Друзей как и Родителей не выбирают, они либо есть, либо их нет…“

FakTyrA (1989) русскоязычный рэпер

http://faktyra.pro/

„У женщин нет друзей. Их либо любят, либо нет!“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Мой лучший друг недавно сказал мне, что я — самый страстный человек, которого он когда-либо знал, и я даже не знаю, было ли это комплиментом или оскорблением.“

Эми Ли (1981) американская певица, автор песен, вокалистка группы Evanescence

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет лучших друзей, чем старые друзья.“

Джеймс Джойс (1882–1941) ирландский писатель и поэт

„Если мужчина и женщина без конца ссорятся, значит одно из двух — либо они обожают друг друга, либо не могут друг друга терпеть.“

Фернан Кабальеро (Сесилия Бель де Фабер) (1796–1877)

„«Если твой лучший друг — это не лучшая и не худшая половина тебя, значит он не твой лучший друг».

© Марк Девольт“

Марк_Девольт

Лучший друг

„Самое лучшее, что можно сделать для друга, — просто быть ему другом.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Иногда у человека не может быть лучшего друга, чем одиночество и лучшей подруги, чем тишина.“

Бауржан Тойшибеков

„Друг — это самое лучшее, что у тебя может быть, и самое лучшее, чем можешь быть ты.“

Дуглас Пейджест (1950)