
из частного письма Джефферсона Уильяму Дуэйну; 20 июля 1807
…I have gone into this subject, because I am confident that Russia (while her present monarch lives) is the most cordially friendly to us of any power on earth, will go furthest to serve us, and is most worthy of conciliation…
Вариант: Я уверен, что Россия (пока будет жив ее нынешний монарх) является самой искренне дружески расположенной к нам страной из всех стран мира; ее услуги пригодятся нам и впредь, и нам надо искать прежде всего ее расположения... Желательно, чтобы такие чувства разделяла вся нация.