„Эффект обучения в раннем возрасте подобен гравировке по камню.“

„Хотя это многим известно, думаю, пора заявить, что я родился в очень раннем возрасте.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

Although it is generally known, I think it's about time to announce that I was born at a very early age.
Вариант: Хотя это многим известно, думаю, пора заявить, что я родился в очень раннем возрасте.
Источник: [Groucho Marx, Groucho And Me, New York, Da Capo Press, 1995, 0-306-80666-5]

„Нравственное уродство и преступность являются результатом недостатка воспитания и испорченности, идущей с раннего возраста.“

Владимир Михайлович Бехтерев (1857–1927) русский медик-психиатр, невропатолог, физиолог, психолог

„Я поняла, что социум решает, что женщинам позволено делать. Уже в очень раннем возрасте, я решила, что не собираюсь следовать «женским» правилам.“

Джоан Джетт (1958)

„В раннем возрасте я приобрела три хороших привычки: замечать ошибки других, не ходить в клубы и быстро отвечать «нет» на бестактные вопросы.“

Эмма Уотсон (1990) британская киноактриса и фотомодель

„Человек, думающий, что он свободен, подобен брошенному камню, который думает, что он летит.“

Бенедикт Спиноза (1632–1677) нидерландский философ-рационалист и натуралист

„Он всё делал сам. И сам научился рассматривать любую цепочку жизненных событий от начала до конца, потому что ему уже в раннем возрасте было важно исчерпать вопрос.“

Юрий Данилин (1948)

О Сергее Бодрове мл.

„Лучше, чтобы юноша, пройдя курс обучения, мог сожалеть о том, что он еще не достиг возраста, нужного для бойца, чем скорбеть о том, что это время прошло.“

Вегеций римский военный историк и теоретик

„Фаянсовый кувшин, от хмеля как во сне,
Недавно бросил я о камень; вдруг вполне
Мне внятным голосом он прошептал: «Подобен
Тебе я был, а ты подобен будешь мне».“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я с раннего возраста отказался от употребления мяса, и придет время, когда такие люди, как я, будут смотреть на убийство животных так, как они теперь смотрят на убийство людей.“

Леонардо да Винчи (1452–1519) итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого …

„Я хочу только сделать упор на одном моменте, а именно на силе морального эффекта, который могут дать подобные воздушные действия, — морального эффекта, могущего иметь еще большие последствия, чем сами материальные результаты этих действий.“

Джулио Дуэ (1869–1930) итальянский генерал, военный теоретик, политик