„Любви и смерти избежать невозможно.“

„Невозможно избежать только двух вещей — смерти и налогов.“

Адам Смит (1723–1790) шотландский экономист, философ-этик

„Смерти никто не избежит.“

Марк Туллий Цицерон (-106–-43 до н.э.) древнеримский философ и политик

Mortem effugere nemo potest

„Все бедствия не стоят того, чтобы, желая избежать их, стремиться к смерти.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„В чем смысл старческой скупости — не понимаю. Никто не может избежать смерти.“

Марк Туллий Цицерон (-106–-43 до н.э.) древнеримский философ и политик

„Никому не дано избежать смерти -
Увядания, старения, исчезновения.“

Симадзаки Тосон (1872–1943)

„Некоторые отказываются от кредита жизни, чтобы избежать расплаты смертью.“

Otto Rank (1884–1939) австрийский психолог

Отто Ранк (психоаналитик) имел в виду, что многие из нас боятся что-то делать, что-то брать у жизни, лишь потому, что всё равно это "что-то" рано или поздно исчезнет. Но это глупо, ведь мы не живем, боясь умереть. Не берем, боясь потерять.

„Отказ пользоваться кредитом жизни с целью избежать расплаты смертью.“

Otto Rank (1884–1939) австрийский психолог

„Смертью, как опытом, поделиться невозможно.“

Уистен Хью Оден (1907–1973) англо-американский поэт

„Тайна любви больше, чем тайна смерти.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Худшее зло не смерть, а невозможно умереть, когда мы этого желаем.“

Софокл (-496–-406 до н.э.) афинский драматург, трагик