„Вы всегда можете понять, каким человеком считает вас мужчина, по тому, какие серьги он вам дарит.“

„Для человека с опытом какие могут быть авторитеты?“

Владимир Николаевич Войнович книга Портрет на фоне мифа

Портрет на фоне мифа

„Нация проявляет себя не только в людях, которым она даёт жизнь, но и в том, каким людям она воздаёт почести, каких людей она помнит.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

Вариант: Нация проявляет себя не только в людях, которым она даёт жизнь, но и в том, каким людям она воздаёт почести, каких людей она помнит.

„В балете мужчины носят настолько обтягивающее трико, что вы легко можете сказать, какого они вероисповедания.“

Робин Уильямс (1951–2014) американский актёр и комик

„Я вижу детей и стариков, мужчин и молодых девушек, аристократов и рабочих. Мне надо просто видеть их, таких, какие они есть. Я не считаю зрителя безликим и безымянным... Я не могу видеть вместо зала черную дыру, потому что всегда пытаюсь читать лица людей...“

Джо Дассен (1938–1980)

начало 1970-х
Цитаты из интервью и бесед
Источник: Джо Дассен: «Привет, это опять я» https://ps.1sept.ru/article.php?ID=200308506

„Я вижу детей и стариков, мужчин и молодых девушек, аристократов и рабочих. Мне надо просто видеть их, таких, какие они есть. Я не считаю зрителя безликим и безымянным... Я не могу видеть вместо зала черную дыру, потому что всегда пытаюсь читать лица людей...“

Джо Дассен (1938–1980)

Цитаты из интервью
Источник: Джо Дассен: «Привет, это опять я» https://ps.1sept.ru/article.php?ID=200308506

„В каком бы положении люди ни находились, они всегда могут найти удобства и неудобства.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

„Чтобы понять религию какого-либо человека, нет необходимости выслушивать, во что он верит, а следует выяснить, что он ненавидит.“

Эрик Хоффер (1898–1983) американский философ

„Какие могут быть претензии к Солнцу?“

Александр Иванович Лебедь (1950–2002) российский политический и военный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У меня слабый мозг, я пытаюсь привести голову в порядок, но я не могу понять, какую девушку из группы Spice girls я хочу оплодотворять.“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Но ведь женщина, как и мужчина, может уступить порыву, не подпадающему ни под какие законы благонравия, не умещающемуся ни в какие рамки морали.“

Яльмар Сёдерберг (1869–1941)