„Самое главное не в том, чтобы быть пpавителем, или пеpвой леди, как в моем случае.“

„Самая важная работа — это не быть правителем, или первой леди, в моём случае.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

Пелла, Айова; 30 января 2000

„Женское сердце нуждается в защите от чужого любопытства даже в том случае, если его обладательница — светская леди.“

Альфонс де Ламартин (1790–1869) французский писатель, поэт и политический деятель

Афоризмы

„О человеке стоит судить по его делам. В моем случае – по песням. Я потому так за них сражаюсь. Потому что мои песни – мой самый точный портрет.“

Земфира Рамазанова (1976) российская певица, музыкант, композитор и автор песен

„Я рождена и воспитана леди, и останусь ею, даже если придется скоблить пол и мыть тарелки.“

Элизабет Гаскелл (1810–1865) английская писательница

„Нужно постоянно быть в состоянии влюбленности во что-нибудь. В моем случае — в книги, в писательство.“

Рэй Брэдбери (1920–2012) американский писатель

„Леди Анна: (…) Зверь, самый лютый, жалости не чужд.
Глостер: Я, леди, чужд. Так, значит, я не зверь.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Я не порекомендую секс, наркотики и безумие каждому, но в моем случае они всегда работали отлично.“

Хантер Томпсон (1937–2005) американский писатель и журналист, основатель гонзо-журналистики

„За мою жизнь меня обвиняли во многом; но даже самые заклятые враги никогда не обвиняли меня в том, что я боюсь высказываться откровенно.“

Ли Куан Ю (1923–2015)

„Счастье — самое скользкое из всех кусков мыла…“

Хью Лори (1959) британский актёр и музыкант

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Однажды пожилая леди в ресторане Лондонского отеля спросила мою дочь, чем занимался её папа. Она ответила: «Он пират». Я был очень горд такому ответу.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер