„С ногтей младых отвергнув спешку,
не рвусь я вверх, а пью вино,
в кастрюлях жизни вперемежку
всплывают сливки и говно.“

„Сокровищница жизни как морское дно:
Богатств не счесть, но всё лишь единицам достаётся.
Само наверх всплывает разве что говно,
А вот за жемчугом Вам ой как понырять придётся.“

Дмитрий Эйт

„Пить нужно в удовольствие, а не в говно.“

Джим Моррисон (1943–1971) американский певец, поэт и музыкант

„Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„Кофе со сливками,
кофе с ромом,
кофе со сливками,
взбитые сливки,
убитые сливки,
кофе с кровью…“

Жак Превер (1900–1977) французский поэт и сценарист

„Если люди хотят думать, что жизнь — это сплошные сливки, они обманывают сами себя. Я ничего не отрицаю, я просто смотрю в зеркало.“

Никки Сикс (1958) американский бас-гитарист и главный автор песен рок-группы Mötley Crüe

„Признаться, моя логика велит лучше пить вино, чем описывать, как пьют“

Александр Сергеевич Грибоедов (1795–1829) русский дипломат, поэт, драматург, пианист и композитор, дворянин

«Письмо из Бреста Литовского к издателю «Вестника Европы»

„Ей настолько было хорошо, что бокал с испанским вином она ногами держала.
И пила, и пила и пила…
Душу вином, согревая себя, наполняла.
И долгожданный душевный оргазм — сама с собой наконец испытала.“

Петр Квятковский

„Афоризмы — это сливки философии.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

„Жизнью следует наслаждаться как превосходным вином, глоток за глотком, с передышкой. Даже лучшее вино теряет для нас всякую прелесть, мы перестаём его ценить, когда пьём как воду.“

Людвиг Фейербах (1804–1872) немецкий философ-метафизик, оптимистичный Ницше

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Принимайте то, что предлагает вам жизнь, и старайтесь пить из каждого бокала. Все вина нужно пробовать; некоторые следует пить только маленькими глотками, а с другими выпивайте всю бутылку.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт