„Если себя захочешь найти,
В зеркало не смотри,
Ибо то, что в нём, есть лишь тень,
Незнакомец…“

„Коль хочешь мир познать, что скрыт в тени,
Ты в собственное сердце загляни.
А если сам себя познать захочешь,
Смотри, собой себя не заслони.“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„Я поняла, что на людей надо смотреть так, как они сами на себя сморят в зеркало. Иной раз чурбан или дурнушка, а взглянешь, как они в зеркало смотрят, уколет. Должно казаться умное лицо или пикантное, а вдруг и я также? На себя лучше смотреть, как на тебя другие смотрят, не из зеркала.“

Елена Шварц (1948–2010) русский поэт, прозаик

Из дневников, 1957 г.

„Чертей бояться – в зеркало не смотреть.“

Геннадий МОСКВИН

„Каждое утро я спокойно смотрю в зеркало.“

Нестор Иванович Шуфрич (1966) украинский политический и государственный деятель

„Если дерево предложит тебе свою тень, свои плоды и цветы, неужели ты захочешь в благодарность вырвать его из земли и унести с собой?“

Васиштха один из семи божественных мудрецов, риши, духовный сын Брахмы

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всегда смотрите на солнце - и тени будут позади вас.“

Уолт Уитмен (1819–1892) американский поэт, публицист

„Твое Я не отражается в зеркале, но оно способно отражаться в окружающем мире. И лишь способный смотреть, сможет в нем разглядеть и познать тебя“

Dubrovka Oleg

„Зеркала и совокупление отвратительны, ибо умножают количество людей.“

Хорхе Луис Борхес (1899–1986) Аргентинский писатель, один из основоположников постмодернизма

„Не забудьте, что я не могу себя видеть. Моя роль — быть тем, кто смотрит в зеркало.“

Жак Риго (1898–1929)

„О Боге я думаю, когда смотрю на себя в зеркало и говорю: «Ты прекрасна!»“

Валерия Гай Германика (1984) российский кинорежиссёр