„И когда они отдыхали от любви, он закрывал глаза, а она затыкала уши.“

„Чтобы быть счастливым в любви, не нужно быть слепым; достаточно время от времени закрывать глаза.“

Марсель Ашар (1899–1974) французский сценарист и драматург

„Я закрываю глаза для того, чтобы видеть.“

Поль Гоген (1848–1903) французский живописец, скульптор-керамист и график

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь слепа. Дружба закрывает ей глаза.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Кто подмигивает и закрывает глаза на свои опасения.“

Марстон, Джон (1576–1634)

„Ребенок рос на глазах. А за глазами тянули за уши.“

Геннадий МОСКВИН

„Люди верят больше глазам, чем ушам.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Вариант: Люди больше верят глазам, чем ушам.

„Уши людей недоверчивее, чем их глаза.“

Геродот (-484–-425 до н.э.) древнегреческий историк

„Ты — это тот, кто закрывает глаза, засыпая. Этого за тебя никто не сделает.“

Джеймс Каан (1940)

„Мужчина влюбляется глазами, а разочаровывается ушами.“

Вячеслав Бучарский (1941)

„Я закрываю глаза и весь мир умирает; я открываю глаза и всё снова оживает.“

Сильвия Плат (1932–1963)